Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jong Getuievroue, Joei en Mizoeki, het naby mekaar gewoon in Minamisanrikoe, Mijagi.
Amharic[am]
ዩኢ እና ሚዙኪ የሚባሉ ሁለት ወጣት የይሖዋ ምሥክሮች የሚኖሩት በሚያጊ፣ ሚናሚሳንሪኩ ሲሆን ጎረቤታሞች ነበሩ።
Bulgarian[bg]
Две млади Свидетелки на име Юи и Мицуки живеели близо една до друга в град Минамисанрику (префектура Мияги).
Bislama[bi]
Tu yangfala woman, nem blong tufala Yui mo Mizuki, tufala i Witnes blong Jehova mo haos blong tufala i stap kloklosap long tufala long Minamisanriku, long eria we oli kolem Miyagi.
Cebuano[ceb]
Duha ka batan-ong Saksi, si Yui ug Mizuki, managsilingan didto sa Minamisanriku, Miyagi.
Czech[cs]
Dvě mladé svědkyně Jui a Mizuki bydlely nedaleko sebe ve městě Minamisanriku v prefektuře Mijagi.
Danish[da]
To unge kvinder, der er Jehovas Vidner, Yui og Mizuki, boede i nærheden af hinanden i Minamisanriku i Miyagi.
German[de]
Zwei junge Zeuginnen, Yui S. und Mizuki S. aus Minamisanriku (Miyagi) wohnten fast nebeneinander.
Greek[el]
Δύο νεαρές Μάρτυρες του Ιεχωβά, η Γιούι και η Μιζούκι, έμεναν σε γειτονικά σπίτια στο Μιναμισανρίκου του Μιγιάγκι.
English[en]
Two young Witness women, Yui and Mizuki, lived near each other in Minamisanriku, Miyagi.
Spanish[es]
Dos jóvenes Testigos llamadas Yui y Mizuki, del pueblo de Minamisanriku (prefectura de Miyagi), eran vecinas.
Estonian[et]
Kaks noort Jehoova tunnistajat, Yui ja Mizuki, elasid üksteise lähedal Miyagi prefektuuris Minamisanriku linnakeses.
Finnish[fi]
Yui ja Mizuki, kaksi nuorta Jehovan todistaja -naista, asuivat lähellä toisiaan Minamisanrikussa Miyagissa.
French[fr]
Deux jeunes femmes Témoins, Yui et Mizuki, sont voisines dans la ville de Minamisanriku (Miyagi).
Hiligaynon[hil]
Lapitay lang ang balay sang duha ka babayi nga Saksi nga sanday Yui kag Mizuki, sa Minamisanriku, Miyagi.
Croatian[hr]
Dvije mlade Jehovine svjedokinje, Yui i Mizuki, živjele su u istoj četvrti u Minamisanrikuu, u prefekturi Miyagiju.
Hungarian[hu]
Két fiatal nő, Jui és Midzuki, akik szintén Jehova Tanúi, nagyon közel laktak egymáshoz Minamiszanrikuban (Mijagi prefektúra).
Armenian[hy]
Երկու երիտասարդ Եհովայի վկա կանայք՝ Յուն եւ Միզուկին, ապրում էին Մինամիսանրիկու քաղաքում (Միյագի)։
Indonesian[id]
Dua wanita muda Saksi, Yui dan Mizuki, tinggal berdekatan di Minamisanriku, Miyagi.
Iloko[ilo]
Dua nga agtutubo a babbai a Saksi a da Yui ken Mizuki ket agkaarruba idiay Minamisanriku, Miyagi.
Italian[it]
Yui e Mizuki, due ragazze Testimoni, erano vicine di casa a Minamisanriku, nella prefettura di Miyagi.
Japanese[ja]
エホバの証人である友愛と瑞という二人の若い女性は,宮城県南三陸町の同じアパートに住んでいました。
Georgian[ka]
ორი ახალგაზრდა მოწმე იუი და მიზიუკი ერთმანეთის მეზობლად ცხოვრობდნენ მინამისანრიკუში (მიაგი).
Korean[ko]
젊은 증인 여자인 유이와 미즈키는 미야기 현의 미나미산리쿠에서 서로 가까운 곳에 살고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү болгон Юи менен Мизуки деген эки жаш кыз Мияги префектурасындагы Минамисанрикуда кошуна турушчу.
Lithuanian[lt]
Dvi jaunos liudytojos, Jui ir Mizuki gyveno netoli viena kitos Minamisanriku mieste (Mijagi prefektūra).
Malagasy[mg]
Mipetraka any Minamisanriku, any Miyagi, i Yui sy Mizuki.
Burmese[my]
အမျိုးသမီးငယ်နှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ယူအီ နဲ့ မီဇူကီ က မီယာဂီဒေသ၊ မီနာမီစန်ရီကူမြို့မှာနေတဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
To unge kvinner som er Jehovas vitner, Yui og Mizuki, bodde i nærheten av hverandre i Minamisanriku i Miyagi.
Dutch[nl]
Twee jonge Getuigen, Yui en Mizuki, woonden vlak bij elkaar in Minamisanriku (Miyagi).
Nyanja[ny]
Atsikana awiri a Mboni, Yui ndi Mizuki, ankakhala nyumba zoyandikana ku Minamisanriku, mumzinda wa Miyagi.
Polish[pl]
Yui i Mizuki, młode kobiety będące Świadkami Jehowy, mieszkały niedaleko od siebie w mieście Minamisanriku w prefekturze Miyagi.
Portuguese[pt]
Yui e Mizuki, que são Testemunhas de Jeová, eram vizinhas em Minamisanriku, Miyagi.
Romanian[ro]
Două Martore tinere, Yui şi Mizuki, locuiau aproape una de cealaltă în localitatea Minamisanriku (Miyagi).
Russian[ru]
Две девушки, Юи и Мизуки, Свидетели Иеговы, жили по соседству в Минамисанрики (префектура Мияги).
Kinyarwanda[rw]
Abagore babiri bakiri bato b’Abahamya, ari bo Yui na Mizuki, bari baturanye mu mugi wa Minamisanriku, muri perefegitura ya Miyagi.
Sinhala[si]
යූඉ සහ මිසූකි ජීවත් වුණේ මියාගි නගරයේ මිනාමිසාන්රිකූවලයි.
Slovak[sk]
Dve mladé svedkyne, Jui a Mizuki, bývali neďaleko seba v meste Minamisanriku v prefektúre Mijagi.
Slovenian[sl]
Mladi Pričevalki Jui in Mizuki sta v mestu Minamisanrik, v prefekturi Mijagi, živeli v isti soseski.
Albanian[sq]
Dy vajza Dëshmitare, Jui dhe Mizuki, jetonin afër njëra-tjetrës në Minamisanriku, Mijagi.
Serbian[sr]
Jui i Mizuki su Jehovini svedoci i živele su u komšiluku u Minamisanriku, u Majagiju.
Southern Sotho[st]
Baroetsana ba babeli ba Lipaki, e leng Yui le Mizuki Shibahara, e ne e le baahelani motseng oa Minamisanriku, o Seterekeng sa Miyagi.
Swedish[sv]
Två unga japanska kvinnor som är Jehovas vittnen, Yui och Mizuki, bodde i närheten av varandra i Minamisanriku i Miyagi.
Swahili[sw]
Wasichana wawili Mashahidi, Yui na Mizuki, walikuwa majirani huko Minamisanriku, Miyagi.
Congo Swahili[swc]
Wasichana wawili Mashahidi, Yui na Mizuki, walikuwa majirani huko Minamisanriku, Miyagi.
Thai[th]
หญิง สาว พยาน ฯ สอง คน ชื่อ ยูอิ และ มิซูกิ อาศัย อยู่ ใกล้ ๆ กัน ใน เมือง มินามิซันริกุ จังหวัด มิยะกิ.
Tagalog[tl]
Sina Yui at Mizuki, dalawang kabataang babaing Saksi, ay magkapitbahay sa Minamisanriku, Miyagi.
Tswana[tn]
Basadi ba babedi ba basha ba Basupi e bong, Yui le Mizuki, e ne e le baagelani kwa ba neng ba nna teng kwa Minamisanriku, kwa Miyagi.
Tok Pisin[tpi]
Tupela yangpela Witnes meri, Yui na Mizuki, ol i stap klostu long narapela narapela long Minamisanriku, Miyagi.
Turkish[tr]
Minamisanriku’da (Miyagi) yaşayan Yui ve Mizuki isimli iki genç kızın evleri yan yanaydı.
Tsonga[ts]
Vanhwanyana van’wana vambirhi lava nga Timbhoni, ku nga Yui na Mizuki, a va tshama ekusuhi na kusuhi eMinamisanriku, le Miyagi.
Ukrainian[uk]
Дві молоді жінки, Свідки Єгови, яких звати Юї та Мідзукі, жили поряд у місті Мінамі-Санріку (префектура Міягі).
Vietnamese[vi]
Hai chị Nhân Chứng trẻ là Yui và Mizuki sống gần nhau ở Minamisanriku, tỉnh Miyagi.
Xhosa[xh]
AmaNgqina amabini angamantombazana, uYui noMizuki, babehlala kumakhaya ameleneyo eMinamisanriku, eMiyagi.
Zulu[zu]
Abesifazane ababili abangoFakazi, uYui noMizuki Shibahara, babehlala ngandawonye eMinamisanriku, eMiyagi.