Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е готов да се бие на арената срещу най-малкият лъв, който някога сте си представяли.
Czech[cs]
Je připraven se utkat v aréně s nejmenším lvem, kterého si dovedete představit.
Danish[da]
Han er klar til at kæmpe mod den mindste løve, man kan forestille sig.
German[de]
Er ist auf dem Sprung, in der Arena anzutreten, gegen den kleinsten Löwen, den Sie sich vorstellen können.
Greek[el]
Είναι έτοιμος να μπει στην αρένα εναντίον του μικρότερου λιονταριού που έχετε φανταστεί ποτέ.
English[en]
He's ready to do battle in the arena against the tiniest lion you've ever imagined.
Spanish[es]
Está listo para enfrentar al león más diminuto que hayan imaginado jamás.
Estonian[et]
Ta on valmis lahinguks, areenil, väiksemate lõvidega, kui te ette oskate kujutadagi.
Finnish[fi]
Se on valmis taisteluun areenalla - pienintä leijonaa vastaan minkä pystytte kuvittelemaan.
French[fr]
Prêt à descendre dans l'arène pour affronter un mini-lion.
Hebrew[he]
הוא מוכן להילחם בזירה כנגד האריה הכי קטן שראיתם מעודכם.
Croatian[hr]
Spreman za bitku u areni protiv najmanjeg lava kojeg ste ikad zamislili.
Hungarian[hu]
Készen áll egy küzdelemre az arénában a legkisebb oroszlán ellen, akit el tudnak képzelni.
Indonesian[id]
Dia siap untuk bertempur di arena melawan singa terkecil yang pernah kau bayangkan.
Norwegian[nb]
Klar til arenaen, mot den minste løve dere kan tenke dere
Dutch[nl]
Klaar om strijd te leveren met de allerkleinste leeuw.
Portuguese[pt]
Ele está pronto para lutar na arena contra o leão mais pequeno que possam imaginar.
Romanian[ro]
E gata să se lupte în arenă cu cel mai mic leu imaginat vreodată.
Slovak[sk]
Je pripravený na súboj v aréne proti najmenšiemu levovi akého si viete predstaviť.
Slovenian[sl]
Pripravljen je na borbo v areni proti najmanjšemu levu, ki si ga lahko predstavljate.
Serbian[sr]
Spreman za bitku u areni protiv najmanjeg lava kojeg ste ikad zamislili.
Swedish[sv]
Han är redo att kämpa på arenan mot det minsta lejon du kan tänka dig.
Turkish[tr]
Hayal edebileceğiniz en ufak aslana karşı... arenada savaşmak üzere hazır.