Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде с мен през моите дни и със Стив през неговите дни, а Магда ще обикаля.
Czech[cs]
Já ho budu mít ve svých dnech, Steve zase v těch jeho a Magda bude pendlovat mezi námi.
Greek[el]
Εγώ θα τον έχω στις δικές μου μέρες, ο Στιβ στις δικές του, και η Μάγδα θα πρέπει να πηγαινοέρχεται.
English[en]
I'm gonna have him on my days and Steve will have him on his and Magda will shuttle back and forth between.
Spanish[es]
Yo lo tendré en mis días, Steve en los suyos y Magda irá de una casa a la otra.
Estonian[et]
Minu juures on ta minu päevadel ja Steve juures tema päevadel ning Magda käib mõlema juures.
Persian[fa]
يك روز پيش من و يك روز پيش استيو بايد بمونه.
Finnish[fi]
Pidämme häntä vuorollamme, ja Magda saa kulkea edestakaisin.
Hebrew[he]
הוא יהיה אצלי בימים שלי, וסטיב בימים שלו, ומגדה תיסע אלי ואליו לסירוגין.
Indonesian[id]
Aku akan tetap menemani hari-harinya dan Steve akan terus bisa bersamanya dan Magda akan kembali pulang bolak balik.
Italian[it]
Io Io terrò nei miei giorni e Steve nei suoi.
Lithuanian[lt]
Jis gyvens tai pas mane, tai pas Styvą, o Magda keliaus kartu su juo.
Norwegian[nb]
Jeg har ham på mine dager, Steve har ham på sine.
Polish[pl]
Ja będę miała moje dni, Steve swoje, a Magda będzie między nami.
Portuguese[pt]
Fica comigo nos meus dias, com o Steve nos dele e a Magda salta duma casa para a outra.
Romanian[ro]
Eu o să-I ţin câteva zile, apoi Steve îl va ţine câteva zile, iar Magda va sta când cu unul, când cu celălalt.
Swedish[sv]
Jag har han på mina dagar, och Steve på hans och Magda kommer att pendla emellan.
Chinese[zh]
每周 几天 我 照顾 他 史蒂夫 也 负责 几天 玛格达 得 两边 跑