Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Shora uvedená politika by se rovněž měla i nadále vztahovat na opatření ku prospěchu rekreačního využívání lesů, včetně rozvoje multifunkčního využívání lesů, což zahrnuje např. infrastrukturu pro návštěvníky, lesní cesty a obecné informační materiály o lesích.
Danish[da]
Ovennævnte politik bør også fortsat gælde for foranstaltninger, der fremmer anvendelsen af skovene til rekreative formål, herunder fordelene ved skovenes mange funktioner, som f.eks. besøgsinfrastruktur, skovveje og informationsmateriale om skovene i almindelighed.
German[de]
Diese Politik sollte auch weiterhin für Maßnahmen zur Förderung des Freizeitwertes von Wäldern, einschließlich Maßnahmen zur Förderung der multifunktionellen Nutzung von Wäldern, wie Infrastrukturen für Besucher, Forstwege und Informationsmaterial über Wälder im Allgemeinen, gelten.
Greek[el]
η ανωτέρω πολιτική πρέπει επίσης να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται στα μέτρα που προάγουν την ψυχαγωγική χρήση των δασών, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των οφελών από τη πολυλειτουργική χρήση των δασών, όπως υποδομή επισκεπτών, δασικές οδοί και ενημερωτικό υλικό για τα δάση εν γένει.
English[en]
the above policy should also continue to apply to measures favouring the recreational use of the forests including the promotion of the benefits of multifunctional use of forests, such as visitors' infrastructure, forestry roads and information materials concerning forests in general.
Spanish[es]
la política citada también deberá continuar aplicándose a medidas que favorezcan el uso recreativo de los bosques, incluida la promoción de los beneficios del uso multifuncional de aquellos, como las infraestructuras de visitantes, las carreteras forestales y los materiales de información relativos a los bosques en general.
Estonian[et]
eespool nimetatud tegevuskava peaks jätkuvalt kohaldama metsa puhkefunktsiooni kasutamist soosivate meetmete suhtes, sealhulgas metsade multifunktsionaalse kasutamise soodustamine, näiteks infrastruktuur külastajate suunamiseks, metsateed ja üldised teabematerjalid metsa kohta.
Finnish[fi]
Edellä kuvattua toimintaperiaatetta olisi niin ikään sovellettava edelleen metsien virkistyskäyttöä edistäviin toimenpiteisiin, joihin sisältyy metsien monipuolisen käytön (kävijäinfrastruktuurit, metsätiet ja metsiä koskeva yleinen tiedotusmateriaali) eduista tiedottaminen.
French[fr]
la politique susmentionnée continuera également de s'appliquer aux mesures favorisant l'utilisation récréative des forêts, y compris la promotion des avantages de leur exploitation multifonctionnelle, comme les infrastructures destinées aux visiteurs, les chemins forestiers et les matériels d'information concernant les forêts en général.
Hungarian[hu]
a fenti politikát továbbra is alkalmazni kell az erdők rekreációs célokra történő felhasználását támogató intézkedésekre, beleértve a többfunkciós erdőfelhasználásból származó olyan előnyök előmozdításával kapcsolatos intézkedéseket is, mint például a turisztikai infrastruktúra, az erdei utak és az általánosságban az erdőkre vonatkozó információs anyagok.
Italian[it]
la stessa politica dovrebbe continuare ad applicarsi alle misure che favoriscono la fruizione delle foreste per fini ricreativi, comprese quelle che promuovono l'uso multifunzionale delle foreste, come ad esempio infrastrutture per i visitatori, strade forestali e materiale informativo sulle foreste in generale.
Lithuanian[lt]
ši politika turėtų būti ir toliau taikoma priemonėms, skatinančioms rekreacinį miškų naudojimą, įskaitant daugiafunkcinį miškų naudojimo skatinimą, kaip antai lankytojų infrastruktūros kūrimui, miškų takų tiesimui ir informacinės medžiagos, bendrai susijusios su mišku, rengimui.
Latvian[lv]
iepriekšminēto politiku arī jāturpina piemērot pasākumiem, kas veicina mežu rekreatīvo izmantošanu, tostarp tiem, kuri veicina labuma gūšanu no mežu daudzfunkcionālas izmantošanas, piemēram, rekreācijas vajadzībām izveidojot infrastruktūru apmeklētājiem, meža ceļus un informācijas materiālus par mežiem vispār.
Dutch[nl]
Het hierboven uiteengezette beleid dient tevens te blijven gelden voor maatregelen om het recreatieve gebruik van bossen te bevorderen, inclusief maatregelen om de voordelen van een multifunctioneel gebruik van bossen onder de aandacht te brengen, waarbij het dan bijvoorbeeld gaat om infrastructuur voor bezoekers, boswegen en voorlichtingsmateriaal over bossen in het algemeen.
Polish[pl]
powyższą politykę należy również nadal stosować do środków sprzyjających wykorzystaniu lasów do celów rekreacyjnych, łącznie z promowaniem dobrodziejstw związanych z wielofunkcyjnym wykorzystaniem lasów, takich jak infrastruktura dla turystów, drogi leśne i materiały informacyjne dotyczące ogólnie lasów.
Portuguese[pt]
A mesma política deve continuar também a aplicar-se às medidas que favoreçam o uso das florestas para recreio, incluindo a promoção dos benefícios do uso múltiplo, tais como as infra-estruturas destinadas aos visitantes, as estradas florestais e os materiais de informação relativos às florestas em geral.
Slovak[sk]
Uvedená politika by mala pokračovať v uplatňovaní opatrení uprednostňujúcich rekreačné využitie lesov vrátane podpory výhod multifunkčného využitia lesov, ako napríklad infraštruktúra pre návštevníkov, lesné cesty a informačné materiály týkajúce sa lesov všeobecne.
Slovenian[sl]
zgornja politika se mora še naprej uporabljati za ukrepe, ki podpirajo rekreativno uporabo gozdov, vključno s spodbujanjem koristne večnamenske uporabe gozdov, na primer z infrastrukturo za obiskovalce, gozdnimi cestami in informativnim gradivom v zvezi z gozdovi na splošno.
Swedish[sv]
Dessa riktlinjer bör även fortsättningsvis tillämpas på åtgärder som främjar användandet av skogen som rekreationsområde, däribland fördelarna med att skogen har många funktioner, såsom besöksinfrastruktur, skogsvägar och informationsmaterial om skogarna i allmänhet.