Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на достъпност на информацията (напр. анонимна, точна, агрегирана и т.н.) следва да се изясни за всяка категория потребители.
Czech[cs]
Úroveň dostupnosti informací (například anonymizovaných, přesných, agregovaných atd.) by měla být jasně uvedena pro každou kategorii uživatelů.
Danish[da]
Tilgængeligheden af oplysninger (f.eks. anonymisering, enkeltdata, aggregering osv.) bør gøres klart for alle brugerkategorierne.
German[de]
Für jede Kategorie von Nutzern sollte der Grad der Zugänglichkeit von Informationen (z. B. anonymisiert, punktuell, aggregiert) klargestellt werden.
Greek[el]
Το επίπεδο προσβασιμότητας των πληροφοριών (π.χ. ανώνυμες, εμπρόθεσμες, συγκεντρωτικές κ.λπ.) θα πρέπει να καταστεί σαφές για κάθε κατηγορία χρηστών.
English[en]
The level of information accessibility (e.g. anonymized, punctual, aggregated, etc.) should be made clear for each category of users.
Spanish[es]
El nivel de acceso a la información (por ejemplo, anonimizado, puntual, agregado, etc.) debe aclararse para cada categoría de usuarios.
Estonian[et]
Iga kasutajarühma puhul tuleks määrata kindlaks teabele juurdepääsu tase (nt anonüümseks muudetud, täpsustatud, koondandmed).
Finnish[fi]
Tietojen saatavuuden astetta (esim. muutettuina anonyymeiksi, täsmällisessä muodossa, yhdistelmätietoina jne.) olisi täsmennettävä kunkin käyttäjäryhmän osalta.
French[fr]
Le niveau d’accessibilité des informations (rendues anonymes, ponctuelles, agrégées, etc.) doit être précisé pour chaque catégorie d’utilisateurs.
Croatian[hr]
Razinu dostupnosti informacija (npr. anonimizirane, pravodobne, agregirane itd.) trebalo bi jasno navesti za svaku kategoriju korisnika.
Hungarian[hu]
Az információk hozzáférhetőségi szintjét (például anonimizált, pontszerű, aggregált stb. adatok) minden egyes felhasználói kategória tekintetében egyértelműsíteni kell.
Italian[it]
Per ciascuna categoria di utenti andrebbe chiarito il livello di accessibilità all’informazione (ad esempio, anonimizzato, puntuale, aggregato ecc.).
Lithuanian[lt]
Prieigos prie informacijos (pvz., nuasmenintos, pavienės, suvestinės ir pan.) lygis turėtų būti aiškiai nurodytas kiekvienai naudotojų grupei.
Latvian[lv]
Informācijas pieejamības līmenis (piemēram, anonimizēta, precīza, apkopota utt.) būtu jāpadara skaidrs attiecībā uz katru lietotāju kategoriju.
Maltese[mt]
Għandu jiġi ċċarat il-livell tal-aċċessibbiltà tal-informazzjoni (pereżempju anonimizzat, puntwali, aggregat, eċċ.) għal kull kategorija ta’ utenti.
Dutch[nl]
Het niveau van toegankelijkheid van informatie (bv. geanonimiseerd, tijdig, geaggregeerd enz.) moet voor elke categorie gebruikers duidelijk worden gemaakt.
Polish[pl]
Poziom dostępności informacji (np. zanonimizowanej, terminowej, zagregowanej itp.) powinien zostać wyjaśniony dla każdej kategorii użytkowników.
Portuguese[pt]
O nível de acesso à informação (por exemplo, anonimização, dados agregados, pontuais, etc.) deve ser clarificado para cada categoria de utilizadores.
Romanian[ro]
Nivelul de accesibilitate a informațiilor (de exemplu informații anonime, punctuale, agregate etc.) ar trebui să fie clar precizat pentru fiecare categorie de utilizatori.
Slovak[sk]
Úroveň dostupnosti informácií (napr. anonymizované, presné, agregované atď.) by sa mala spresniť pre každú kategóriu používateľov.
Slovenian[sl]
Za vsako kategorijo uporabnikov bi bilo treba jasno navesti raven dostopnosti informacij (npr. anonimizirane, pravočasne, zbirne itd.).
Swedish[sv]
Typ av informationsåtkomst (t.ex. anonymiserad, punktvis, aggregerad etc.) bör tydliggöras för varje kategori av användare.