Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pola mog detinjstva bio sam zakljucan u frižideru.
Czech[cs]
Půlku svého dětství jsem strávil zavřený v mrazáku.
Greek[el]
Για τη μισή μου παιδική ηλικία ήμουν κλειδωμένος σ'έναν καταψύκτη.
English[en]
For half my childhood, I was locked in a freezer.
Spanish[es]
Pasé casi toda la infancia en un congelador.
Persian[fa]
من نصف بچگي مو توي يه فريزر زنداني بودم.
French[fr]
J'ai passé mon enfance dans un congélateur.
Hebrew[he]
חצי מהילדות שלי, הייתי נעול במקפיא.
Croatian[hr]
Pola svog djetinjstva, bio sam zatvoren u zamrzivaCu.
Hungarian[hu]
Fél gyerekkorom a fagyasztóláda foglyaként telt.
Indonesian[id]
Selama setengah masa kecilku, Aku terkurung dalam sebuah lemari pendingin.
Italian[it]
Ho passato meta'della mia infanzia rinchiuso in un freezer.
Norwegian[nb]
Jeg tilbrakte halve barndommen i en fryser.
Dutch[nl]
M'n halve jeugd heb ik opgesloten gezeten in een diepvries.
Polish[pl]
Przez pół dzieciństwa byłem zamknięty w zamrażarce.
Portuguese[pt]
Por metade da minha infância estive trancado num frigorifico.
Romanian[ro]
Jumătate din copilărie am fost închis în congelator.
Russian[ru]
Половину своего детства я провёл запертым в холодильник.
Serbian[sr]
Polovinu svog detinjstva sam proveo zaključan u zamrzivaču.
Swedish[sv]
Jag var inlåst i en frys i halva mitt liv.
Turkish[tr]
Çocukluğumun yarısı boyunca bir dondurucuya kilitlendim ben.