Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znovu používaná voda musí obíhat v uzavřeném okruhu tak, aby nemohla být použita pro jiné účely.
Danish[da]
Det recirkulerede vand skal cirkulere i lukket kredsløb, således at dets anvendelse til andre formål er umulig.
German[de]
Das Rücklaufwasser muß einen geschlossenen Kreislauf bilden und darf nicht anderweitig verwendet werden.
Greek[el]
Το ανακυκλωμένο νερό πρέπει να κυκλοφορεί σε κλειστό κύκλωμα, ώστε να είναι αδύνατη η χρησιμοποίησή του για άλλους σκοπούς.
English[en]
The recirculated water shall circulate in closed circuit so that it cannot be used for other purposes.
Spanish[es]
El agua reciclada deberá circular en circuito cerrado de forma que no pueda ser utilizada para otros fines.
Estonian[et]
Ringluses olev vesi ringleb suletud süsteemis nii, et seda ei saa kasutada muudel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Kierrätetyn veden on kierrettävä suljetussa piirissä, jotta sitä voida käyttää muihin tarkoituksiin.
French[fr]
L'eau recyclée doit circuler en circuit fermé de manière à ne pas pouvoir être utilisée à d'autres fins.
Hungarian[hu]
Az újrakeringetett vizet zárt rendszerben kell áramoltatni úgy, hogy azt ne lehessen más célra felhasználni.
Italian[it]
L'acqua in circolazione continua deve trovarsi in un circuito chiuso di modo che sia impossibile utilizzarla per altri fini.
Lithuanian[lt]
Recirkuliacinis vanduo cirkuliuoja uždaroje grandinėje, kad negalėtų būti panaudotas kitiems tikslams.
Latvian[lv]
Atkārtoti izmantojamais ūdens riņķo noslēgtā lokā un tādejādi nevar tikt izmantots citiem nolūkiem.
Maltese[mt]
L-ilma ċċirkolat għandu jiċċirkola f’ċirkwit magħluq biex ma jkunx jista’ jintuża għal skopijiet oħra.
Dutch[nl]
Het teruggewonnen water moet in een gesloten leidingnet circuleren zodat het niet voor andere doeleinden kan worden aangewend.
Polish[pl]
Recyrkulowana woda krąży w zamkniętym obiegu tak, aby nie mogła zostać wykorzystana do innych celów.
Portuguese[pt]
A água reciclada deve circular em circuito fechado, de modo a não poder ser utilizada para outros fins.
Slovak[sk]
Recirkulovaná voda obieha v uzavretom okruhu, aby nemohla byť použitá na iné účely.
Slovenian[sl]
Reciklirana voda kroži v zaprtem krogu, da je ni mogoče uporabiti za druge namene.
Swedish[sv]
Det recirkulerade vattnet skall cirkulera i ett slutet system så att det inte kan användas till andra ändamål.