Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych jen předem varoval ostatní skupiny, že budeme žádat tento odklad hlasování.
Danish[da]
Grosch's betænkning. Jeg vil blot på forhånd underrette de andre grupper om, at vi vil anmode om en udsættelse af afstemningen.
German[de]
Ich möchte den anderen Fraktionen nur ankündigen, dass wir diese Verschiebung der Abstimmung beantragen werden.
Greek[el]
Επιθυμώ απλώς να προειδοποιήσω τις άλλες ομάδες ότι θα ζητήσουμε την αναβολή αυτής της ψηφοφορίας.
English[en]
I only wish to forewarn the other groups that we shall be asking for this postponement of the vote.
Spanish[es]
Tan sólo deseo poner en conocimiento del resto de grupos que solicitaremos dicho aplazamiento de la votación.
Estonian[et]
Ma soovin teistele fraktsioonidele lihtsalt teada anda, et meil on kavas paluda hääletust edasi lükata.
Finnish[fi]
Halusin vain varoittaa muille ryhmille, että aiomme pyytää tämän äänestyksen lykkäämistä.
French[fr]
Je souhaite simplement avertir les autres groupes de notre intention de demander un report de ce vote.
Hungarian[hu]
Csak figyelmeztetni akartam a többi képviselőcsoportot, hogy ilyenformán a szavazás elhalasztását fogjuk kérni.
Italian[it]
Vorrei solo avvisare gli altri gruppi che chiederemo di posticipare la votazione.
Lithuanian[lt]
Norėčiau tik įspėti kitas frakcijas, kad mes prašysime atidėti šį balsavimą.
Latvian[lv]
Es tikai vēlos brīdināt citas grupas, ka mums ir jālūdz atlikt balsojums.
Dutch[nl]
Ik wil de andere fracties slechts nu al waarschuwen dat we om uitstel van de stemming zullen vragen.
Polish[pl]
Chciałbym tylko ostrzec inne grupy, że będziemy prosić o przeniesienie tego głosowania.
Portuguese[pt]
O meu objectivo é apenas o de avisar antecipadamente os restantes grupos da nossa intenção de solicitar o adiamento da votação.
Slovak[sk]
Rád by som len vopred varoval ostatné skupiny, že budeme žiadať tento odklad hlasovania.
Slovenian[sl]
Rad bi samo opozoril druge skupine, da bomo pozvali k tej preložitvi glasovanja.
Swedish[sv]
Jag vill bara förvarna de andra grupperna om att vi kommer att begära att denna omröstning skjuts upp.