Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започнем с орхиектомия, тоест отстраняване на засегнатия тестис, а след това ще вкараме интравенозен катетър, за да направим четири сеанса на химиотерапия.
Greek[el]
Θα ξεκινήσουμε με μια ορχεκτομή που είναι αφαίρεση του προσβεβλημένου όρχεως και στη συνέχεια την εισαγωγή ενός μακροπρόθεσμου ενδοφλέβιου καθετήρα μέσω του οποίου μπορούμε να παραδώσουμε τους τέσσερις γύρους της χημειοθεραπείας.
English[en]
We'll start with an orchiectomy which is removal of the affected testicle and then the insertion of a long-term intravenous catheter through which we can deliver four rounds of chemotherapy.
Spanish[es]
Empezamos con una orquiatomia, que es la extirpación del testículo afectado. Luego la inserción de un largo catéter intravenoso, por donde podemos darte cuatro rondas de quimioterapia.
Dutch[nl]
We beginnen met het verwijderen van de aangetaste teelbal gevolgd door het inbrengen van een katheter waarmee we vier ronden chemotherapie kunnen toedienen.
Portuguese[pt]
Começamos com uma orquiectomia, que é a retirada do testículo afectado, e em seguida inserir um cateter intravenoso de longa duração, através do qual faremos quatro rodadas de quimioterapia.
Slovak[sk]
Začneme s orchiektómiou, čož je odstránenie napadnutého semenníku a potom vloženie vnútrožilového katetru, cez ktorý dostanete 4 kolá chemoterapie.
Slovenian[sl]
Začeli bomo z orhiektomijo, s katero bomo odstranili okužen testis, potem bomo vstavili dolgotrajni intravenski kateter, skozi katerega lahko opravimo štiri cikle kemoterapije.