Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et tidsskrift ved navn Nature hedder det: „Udviklingen af et stjernekrigsprogram forringer i betydelig grad chancerne for at mindske kernevåbnenes antal: hvis ens fjende anskaffer et skjold må man selv have nogle flere pile.“
German[de]
Im Gegensatz dazu hieß es in der Zeitschrift Nature: „Die Entwicklung eines ,Star-Wars‘-Systems rückt die Chance, die Zahl der nuklearen Waffen zu reduzieren, in immer weitere Ferne; wenn der Feind einen Schild hat, benötigt man mehr Pfeile.“
Greek[el]
Ένα άλλο, το περιοδικό Φύση, είπε: «Η ανάπτυξη του συστήματος πολέμου των άστρων κάνει τις πιθανότητες για τη μείωση του αριθμού των πυρηνικών όπλων απίστευτα μικρές· αν ο εχθρός σου έχει μια ασπίδα, εσύ χρειάζεσαι περισσότερα βέλη».
English[en]
Another, the journal Nature, said: “The development of a star wars system makes the chances of reducing the number of nuclear weapons increasingly remote; if your enemy has a shield you need more arrows.”
Spanish[es]
Otra revista, Nature, dijo: “El desarrollo del sistema de guerra en el espacio hace que las probabilidades de reducir la cantidad de armas nucleares sean cada vez más remotas; si el enemigo tiene un escudo, se necesitan más flechas”.
Finnish[fi]
Toinen tieteellinen aikakauslehti, Nature, sanoi: ”Tähtien sota -järjestelmän kehittyminen pienentää entisestään ydinaseitten vähenemisen mahdollisuuksia; jos vihollisella on kilpi tarvitaan enemmän nuolia.”
French[fr]
La revue Nature exprimait un tout autre avis: “Le développement des techniques de la guerre spatiale restreint de plus en plus les chances de réduire le nombre des armes nucléaires; si votre ennemi s’arme d’un bouclier, il vous faut davantage de flèches.”
Indonesian[id]
Yang lain, majalah Nature (Alam), mengatakan: Perkembangan dari sistem perang bintang membuat kemungkinan untuk mengurangi jumlah senjata-senjata nuklir menjadi makin tipis; jika musuh anda memiliki sebuah perisai anda memerlukan lebih banyak panah.”
Italian[it]
Un altro, il periodico Nature, ha detto: “Lo sviluppo di un sistema di guerre stellari rende sempre più remote le probabilità di ridurre il numero delle armi nucleari; se il tuo nemico ha uno scudo ti occorrono più frecce”.
Polish[pl]
W czasopiśmie Nature natomiast czytamy: „Wskutek rozbudowy systemu wojen gwiezdnych szanse zredukowania arsenału atomowego stale maleją; jeśli bowiem wróg ma tarczę, to potrzeba więcej strzał”.
Portuguese[pt]
Outra revista, Nature, disse: “O desenvolvimento dum sistema guerra nas estrelas torna cada vez mais remotas as possibilidades de se reduzir o número de armas nucleares; se seu inimigo possui um escudo, você precisa de mais flechas.”
Swedish[sv]
I en annan tidskrift, Nature, sägs det: ”Utvecklingen av ett stjärnkrigssystem gör möjligheten att nedbringa antalet kärnvapen alltmer avlägsen; om din fiende har en sköld, behöver du fler pilar.”
Tagalog[tl]
Isa pa, ang babasahing Nature, ay nagsabi: “Ang pagkakaroon ng sistema ng star wars ay magpapangyari sa pagbabawas ng dami ng mga sandatang nuklear na lubhang lumabo; kung ang iyong kaaway ay may kalasag kailangan mo ng mga palaso.”
Tahitian[ty]
Te faaite nei râ te vea Nature e: “Na te maraaraa te mau ravea apî o te tama‘i na roto i te reva teitei e haafifi nei i te haaiti mai i te rahiraa o te mau mauhaa atomi; mai te peu e e rave mai to outou enemi i te paruru ouma, e tia ïa ia outou ia faarahi i ta outou mau tea.”
Ukrainian[uk]
Інший журнал, Природа, сказав: „Розвиток системи ,Зоряної війни’ дуже применшує можливість зниження ядерної зброї; якщо ваш ворог обороняє себе щитом, то вам потрібно більше стріл”.
Chinese[zh]
另一本杂志,《自然界》周刊,则说:“星球大战系统的发展使减少核武器的机会越加渺茫;敌人若有盾牌,你就需要更多弓箭。”