Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم ارتفاع نسبة المواضيع الإخبارية التي تحدد أو تمثّل أو تُجسّد النساء كعاملات أو موظفات في بعض الشرائح المهنية(119)، فما زال يجرى تصوير المرأة والفتاة، إجمالا، بطرق تقليدية ونمطية لا تعكس تنوعهما وقدراتهما، ولا الأدوار التي تضطلعان بها بالفعل في حياتهما.
English[en]
Though the proportion of female news subjects identified, represented or portrayed as workers or professionals has risen in some occupational categories,119 women and girls, overall, continue to be portrayed in traditional and stereotypical manners that do not reflect their diversity and capacities, nor the roles that they actually maintain in life.
Spanish[es]
Aunque la proporción de noticias en que se identifica o presenta a las mujeres como trabajadoras o profesionales ha aumentado en algunas categorías ocupacionales119, en general las mujeres y las niñas siguen siendo presentadas de maneras tradicionales y estereotipadas que no reflejan su diversidad y sus capacidades, ni las funciones que realmente desempeñan en la vida.
French[fr]
Si la proportion de femmes présentées ou dépeintes dans des rôles de travailleuses ou de cadres a augmenté dans certaines catégories de métiers119, dans l’ensemble, les femmes et les filles continuent d’être représentées d’une façon traditionnelle et stéréotypée qui ne fait pas justice à leur diversité et à leurs compétences, ni à la réalité de leur vie.
Russian[ru]
Несмотря на то, что доля женщин, о которых сообщается в новостях как о работницах или специалистах определенных отраслей и профессий или которые изображаются как таковые, увеличилась119, в средствах массовой информации в целом по-прежнему бытуют традиционные стереотипные представления о роли женщин и девочек, которые не отражают ни их разнообразия и способностей, ни тех ролей, которые они играют в реальной жизни.
Chinese[zh]
尽管在一些职业类别中,女性人物被新闻报道确定或描绘为工作人员或专业人员形象的比例有所增加,119 总体而言,妇女和女孩出现的形象依然是传统的定型样式,没有反映她们的多样性和能力,也没有反映她们在生活中实际担当的角色。