Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er denne samfundsmæssige eksternalisering af forskningsresultaterne, der begrunder behovet for en retlig regulering af forskningsaktiviteterne
German[de]
In dieser Äußerung ihrer Folgen ist die theoretische Rechtfertigung zu ihrer juristischen Regulierung zu finden.
Greek[el]
Σε αυτήν την εξωτερίκευση των συνεπειών της βρίσκεται η θεωρητική νομιμοποίηση της νομικής της ρύθμισης.
English[en]
These external consequences are the theoretical legitimation of regulating science by law.
Spanish[es]
En esta externalización de sus consecuencias es donde se encuentra la legitimización teórica de su regulación jurídica.
Finnish[fi]
Näihin sen vaikutusten ulkoisiin tekijöihin liittyy sen juridisen sääntelyn teoreettinen oikeutus.
French[fr]
Dans cette externalisation de ses conséquences, se trouve la légitimation théorique de sa réglementation juridique.
Italian[it]
Nella manifestazione delle sue conseguenze sta la legittimazione teorica della sua regolamentazione giuridica.
Portuguese[pt]
É nas suas consequências externas que se encontra a legitimização teórica da sua regulamentação jurídica.
Swedish[sv]
Det är i denna utökning av vetenskapens följdverkningar som vi teoretiskt sett kan berättiga en juridisk reglering.