Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كان ألاسكا باردا جدا ، ربما كروز النهر الأوروبي.
Bulgarian[bg]
А ако Аляска е твърде студена, може би круиз по реките из Европа.
Bosnian[bs]
A ako je Aljaska prehladna, možda krstarenje po evropskoj rijeci.
German[de]
Und wenn Alaska zu kalt ist, dann vielleicht eine Flussfahrt in Europa.
Greek[el]
Και αν η Αλάσκα είναι πολύ κρύα, ίσως μια ευρωπαϊκή κρουαζιέρα σε ποτάμι.
English[en]
And if Alaska's too cold, maybe a European river cruise.
Spanish[es]
Y si Alaska es demasiado frío, a lo mejor un crucero por un río europeo.
Persian[fa]
و اگه آلاسکا خیلی سرده ، شاید یه سفر توی رودخانه های اروپا
Finnish[fi]
Jos Alaska on liian kylmä, niin ehkä jokiristeily Euroopassa.
French[fr]
Et s'il fait trop froid en Alaska, alors une croisière en Europe.
Hebrew[he]
ואם אלסקה קרה מדי, אולי שיט בנהר אירופי.
Croatian[hr]
A ako je Aljaska prehladna, možda krstarenje po evropskoj rijeci.
Hungarian[hu]
És ha Alaszka túl hideg, akkor esetleg egy európai folyami hajóút.
Italian[it]
E se l'Alaska è troppo fredda, magari una crociera sui fiumi europei.
Dutch[nl]
En als Alaska te koud is, dan een Europese riviercruise.
Polish[pl]
A jeśli na Alasce jest za zimno, możesz wybrać się do Europy.
Portuguese[pt]
E se o Alasca for muito frio, talvez um cruzeiro num rio europeu.
Romanian[ro]
Și dacă Alaska e prea rece, poate o croazieră pe fluvii în Europa.
Russian[ru]
А если Аляска не вариант, то, может, круиз по Европе?
Slovenian[sl]
Če vam je to premrzlo, lahko greste na križarjenje po evropskih rekah.
Swedish[sv]
Och om Alaska är för kallt, kanske en flodkryssning i Europa.
Turkish[tr]
Alaska çok soğuk dersen Avrupa turu da olur.