Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة بسبب نموها في تاسمانيا كان من المثير دائما ان نملك فرصة رؤية عفريت تاسماني في البرية
Bulgarian[bg]
В действителност, отраствайки в Тасмания, винаги беше невероятно вълнуващо, когато имахме възможност да видим Тасманийски дявол в дивата природа.
Czech[cs]
Já jsem vyrůstala v Tasmánii a popravdě řečeno, uvidět tasmánského čerta v divočině v nás vždy vzbuzovalo nadšení.
German[de]
In meiner Kindheit in Tasmanien war es immer sehr aufregend, wenn wir einen Tasmanischen Teufel in freier Wildbahn zu sehen bekamen.
Greek[el]
Έχοντας μάλιστα μεγαλώσει στην Τασμανία ήταν πάντα απίστευτα συναρπαστικό όταν είχαμε την ευκαιρία να δούμε έναν Διάβολο της Τασμανίας στην άγρια φύση.
English[en]
In fact, growing up in Tasmania, it always was incredibly exciting when we got a chance to see a Tasmanian devil in the wild.
Spanish[es]
De hecho, crecí en Tasmania, y siempre nos resultaba muy emocionante llegar a ver un demonio de Tasmania en estado natural.
Persian[fa]
درواقع در تاسمانیا رشدکردن، اغلب بطور باورنکردنی این مهیج بود زمانی که ما این شانس را می یافتیم که یک "شیطان تاسمانیایی" را در دل طبیعت ببینیم.
French[fr]
En fait, quand j'ai grandi en Tasmanie, c'était toujours incroyablement excitant d'avoir la possibilité de voir un diable de Tasmanie à l'état sauvage.
Hebrew[he]
למעשה, עבור מי שגדל בטזמניה, זה תמיד מאוד מרגש כאשר אנו זוכים לראות שד טזמני בטבע.
Croatian[hr]
U biti, odrastajući na Tasmaniji, uvijek je bilo jako uzbudljivo kada smo imali priliku vidjeti tasmanijsku neman u divljini.
Hungarian[hu]
Tasmaniában nevelkedve mindig is hihetetlenül izgalmas volt, ha lehetőségünk adódott megfigyelni egy tasmaniai ördögöt a vadonban.
Indonesian[id]
Sebenarnya, tumbuh besar di Tasmania selalu mengasyikkan saat kita berkesempatan melihat Tasmanian devil di alam liar.
Italian[it]
Infatti per me, cresciuta in Tasmania, era sempre incredibilmente emozionante avere la possibilità di vedere un diavolo della Tasmania in natura.
Japanese[ja]
実際タスマニアで育った私も 野生のタスマニアデビルに 出会った時は いつも 本当に興奮したものです
Korean[ko]
사실 태즈매니아 섬에서 자라면서, 야생의 태즈매니아 데블을 볼 기회를 얻을 때는 항상 믿을 수 없게 흥분되었습니다
Dutch[nl]
Tijdens onze jeugd in Tasmanië was het altijd ongelooflijk spannend als we een Tasmaanse duivel in het wild te zien kregen.
Polish[pl]
Dorastanie w Tasmanii, było zawsze bardzo ekscytujące z uwagi, że można było dostrzec diabła tasmańskiego w jego naturalnym środowisku.
Portuguese[pt]
Na verdade, como cresci na Tasmânia, ficava sempre incrivelmente entusiasmada quando tinha a oportunidade de ver um diabo da Tasmânia na natureza.
Romanian[ro]
De fapt, crescând în Tasmania, a fost întotdeauna extrem de palpitant când aveam ocazia de a vedea un diavol tasmanian în sălbăticie.
Albanian[sq]
Ne fakt, duke u rritur ne Tasmani, eshte gjithmone emocionuese kur ne patem shansin ta shohim nje djall te Tasmanise ne nje ambjent te eger.
Swedish[sv]
När jag växte upp på Tasmanien var det alltid otroligt spännande när vi fick en chans att se en tasmansk pungdjävul i det vilda.
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว,เมื่อเราโตขึ้นบนเกาะแทสเมเนีย พวกเรารู้สึกตื่นเต้นทุกครั้ง ที่ได้มีโอกาสเห็น แทสเมเนียนเดวิลที่อาศัยอยู่ในป่า
Turkish[tr]
Aslında, Tazmanya'da büyümek Tazmanya canavarını doğal ortamında görme şansı yakaladığımızda inanılmaz heyecan vericiydi.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, lớn lên trên đảo Tasmania, chúng tôi luôn thích thú khi chúng tôi có dịp trông thấy một con Tasmanian devil trong hoang dã.
Chinese[zh]
我本人在塔斯马尼亚岛长大 能在野外看到 袋獾 一直是件令人兴奋的事情