Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мой колега в Лондон харесваше топенето.
Czech[cs]
Můj kolega z Londýna také velmi rád tavil.
Danish[da]
En af mine kolleger i London var også glad for at smede.
German[de]
Ein Kollege von mir in London war auch sehr verliebt in Schmelzen.
Greek[el]
Ενας συνλαδελφος μου στο λονδίνο ασχολιόταν με την εκκαμίνευση.
English[en]
A colleague of mine in London was very fond of smelting as well.
Spanish[es]
Un colega mío en Londres era muy adepto a fundir también.
Finnish[fi]
Myös eräs kollegani Lontoossa piti metallinsulatuksesta.
French[fr]
Un de mes collègues à Londres adorait la fusion lui aussi.
Hebrew[he]
עמית שלי בלונדון היה מאוד מחבב את ההתכה, כמו גם.
Croatian[hr]
Moj kolega u Londonu također je veoma volio taljenje.
Hungarian[hu]
Egy kollégám Londonban nagyon szeretett olvasztani.
Italian[it]
Anche un mio collega a Londra si dilettava con la fusione.
Norwegian[nb]
En av mine kolleger i London likte også smelting.
Dutch[nl]
Een collega van me in Londen hield ook van uitsmelten.
Polish[pl]
Mój kolega z Londynu także zajmował się wytapianiem.
Portuguese[pt]
Um colega meu em Londres também gostava de fundição.
Romanian[ro]
Un coleg de-al meu din Londra se ocupa şi el cu aşa ceva.
Russian[ru]
Мой лондонский коллега также крайне любил что-то выплавлять.
Slovenian[sl]
Tudi moj londonski kolega se je ukvarjal z livarstvom.
Serbian[sr]
Jedan moj kolega iz Londona je takođe voleo livenje.
Swedish[sv]
En av mina kollegor i London var också förtjust i smide.
Turkish[tr]
Londra'da bir meslektaşım da döküm işlerine meraklıydı.