Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dien steeds as koördineerder van die Takkomitee in Thun en het verskeie kere rondgereis as sone-opsiener.
Arabic[ar]
لا ازال اخدم كمنسِّق لجنة الفرع في تون، وعدّة مرات سافرت كناظر اقليم.
Bemba[bem]
Ncili ndabomba nga kampanya wa Komiti ya Musambo mu Thun, kabili inshita ishingi nalyenda nga kangalila wa calo.
Cebuano[ceb]
Ako nagaalagad pa ingon nga koordinator sa Komite sa Sanga sa Thun, ug sa makadaghang higayon nakabiyahe ingong magtatan-aw sa sona.
Czech[cs]
Dosud sloužím jako koordinátor výboru odbočky v Thunu a několikrát jsem cestoval jako zónový dozorce.
Danish[da]
Jeg tjener stadig som koordinator for afdelingskontorets udvalg i Thun, og har rejst adskillige gange som zonetilsynsmand.
German[de]
Ich darf immer noch in Thun als Koordinator im Zweigkomitee dienen, und ich bin auch schon mehrmals als Zonenaufseher gereist.
Efik[efi]
Ami nsụk nnam utom nte anam ndutịm Kọmiti N̄kọk Itieutom ke Thun, ndien ke ediwak ini mma n̄ka isan̄ nte esenyịn zone.
Greek[el]
Ακόμα υπηρετώ ως συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος στην Τουν, και αρκετές φορές έχω ταξιδέψει ως επίσκοπος ζώνης.
English[en]
I still serve as the Branch Committee coordinator in Thun, and several times I have traveled as zone overseer.
Spanish[es]
Aún sirvo como coordinador del Comité de la Sucursal en Thun, y en varias ocasiones he tenido el privilegio de servir como superintendente de zona en otros países.
Estonian[et]
Teenin ikka veel harukomitee koordinaatorina Thunis ja palju kordi olen reisinud vööndiülevaatajana.
Finnish[fi]
Palvelen yhä haaratoimistokomitean koordinaattorina Thunissa, ja useita kertoja olen matkustellut vyöhykevalvojana.
French[fr]
Je suis toujours le coordinateur du Comité de la filiale à Thoune, et j’ai effectué plusieurs voyages comme surveillant de zone.
Hiligaynon[hil]
Ako gihapon ang coordinator sang Komite sang Sanga sa Thun, kag makapila na ako naglakbay subong manugtatap sang sona.
Croatian[hr]
Još uvjek služim kao koordinator odbora podružnice u Thunu, a nekoliko puta sam putovao i kao zonski nadglednik.
Hungarian[hu]
Ma is fiókbizottsági koordinátorként szolgálok Thunban, időnként pedig mint zónafelvigyázó teszek utazásokat.
Indonesian[id]
Saya masih melayani sebagai koordinator Panitia Cabang di Thun dan beberapa kali saya mengadakan perjalanan sebagai pengawas zona.
Iloko[ilo]
Agserserbiak pay laeng kas manangiyurnos iti Komite ti Sanga ditoy Thun, ket sumagmamano a darasen a nagdaliasatak kas manangaywan ti sona.
Italian[it]
Presto tuttora servizio come coordinatore del Comitato di Filiale a Thun, e spesso ho viaggiato come sorvegliante di zona.
Japanese[ja]
私は今もトゥーンで支部委員会の調整者として奉仕しており,何度か地帯監督としても旅行しました。
Korean[ko]
나는 여전히 툰에서 지부 위원회 조정 위원으로 봉사하고 있으며, 지구 감독자로서 여러 차례 여행하였다.
Macedonian[mk]
Јас сѐ уште служам како координатор на одборот на подружницата во Тун, а повеќе пати патував како зонски надгледник.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ററണ്ണിൽ ബ്രാഞ്ച് കമ്മററി കോ ഓർഡിനേറററായി തുടരുന്നു; പല സന്ദർഭങ്ങളിൽ സോൺ ഓവർസീയർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg tjener fremdeles som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret i Thun, og flere ganger har jeg reist som sonetilsynsmann.
Dutch[nl]
Ik dien nog steeds als coördinator van het bijkantoorcomité in Thun, en verschillende malen ben ik als zoneopziener op reis geweest.
Nyanja[ny]
Ndikutumikirabe monga wogwirizanitsa Komiti ya Nthambi mu Thun, ndipo nthaŵi zambiri ndinayenda monga woyang’anira woyendera nthambi.
Polish[pl]
Dalej pełnię obowiązki koordynatora Komitetu Oddziału w Thunie, a kilka razy podróżowałem w charakterze nadzorcy strefy.
Portuguese[pt]
Ainda sirvo como coordenador da Comissão de Filial, em Thun, e já viajei diversas vezes como representante do Corpo Governante.
Romanian[ro]
Slujesc şi acum în calitate de coordonator al comitetului de filială din Thun şi, de mai multe ori, am călătorit ca supraveghetor de zonă.
Russian[ru]
Я все еще служу координатором комитета филиала в Туне, и я несколько раз путешествовал как надзиратель зоны.
Slovak[sk]
Stále slúžim ako koordinátor výboru odbočky v Thune a niekoľkokrát som cestoval ako zónový dozorca.
Slovenian[sl]
Še vedno služim kot koordinator podružničnega odbora v Thunu in velikokrat potujem kot nadzornik področja.
Samoan[sm]
O loo ou auauna pea o se sui sooupu o le Komiti o le Lala i Thun, ma sa ou faimalaga mo ni nai taimi e avea o se ovasia o le sone.
Shona[sn]
Ndichiri kubatira somutsinhiranisi weDare reBazu muThun, uye nguva dzinoverengeka ndakafamba somutariri wedzinyika.
Serbian[sr]
Još uvek služim kao koordinator odbora podružnice u Tunu, a nekoliko puta sam putovao i kao zonski nadglednik.
Southern Sotho[st]
Ke ntse ke sebeletsa ke le mohokahanyi oa Komiti ea Lekala Thun, ’me hangata ke ’nile ka tsamaea joaloka molebeli oa libaka.
Swedish[sv]
Jag tjänar fortfarande som samordnare vid avdelningskontoret i Thun, och jag har flera gånger rest som zontillsyningsman.
Swahili[sw]
Ningali ninatumika nikiwa mratibu wa Halmashauri ya Tawi katika Thun, na mara nyingi nimesafiri nikiwa mwangalizi wa eneo la dunia.
Tamil[ta]
தண்ணில் நான் இன்னும் கிளை ஆலோசனைக் குழுவில் ஒத்திசைவாளராகச் சேவிக்கிறேன், மற்றும் மண்டலக் கண்காணியாகப் பல தடவைகள் பயணப்பட்டிருக்கிறேன்.
Thai[th]
ผม ยัง คง รับใช้ ฐานะ เป็น ผู้ ประสาน งาน คณะ กรรมการ สาขา ใน ทูน และ หลาย ครั้ง ที่ ผม เดิน ทาง ใน ฐานะ ผู้ ดู แล โซน.
Tagalog[tl]
Ako pa rin ay naglilingkod bilang coordinator ng Branch Committee sa Thun, at kung ilang beses na ako’y nakapaglakbay bilang tagapangasiwa ng sona.
Tswana[tn]
Ke santse ke dira jaaka mogokaganyi mo Komiting ya Lekala mo Thun, mme ke ile ka tsamaya makgetlo a le mmalwa jaaka molebedi wa makala.
Tok Pisin[tpi]
Mi mekim yet wok olsem kodineta bilong Komiti Bilong Brens long Tun, na sampela taim ol i bin makim mi bilong mekim wok olsem wasman bilong son.
Tsonga[ts]
Ndza ha ri muhlanganisi wa Komiti ya Rhavi eThun, naswona minkarhi yo tala ndzi famba tanihi mulanguteri wa marhavi.
Ukrainian[uk]
Я ще служу координатором Філіального комітету в Туні й кілька разів як наглядачем зони.
Xhosa[xh]
Ndisakhonza njengomlungelelanisi weKomiti Yesebe eThun, yaye izihlandlo eziliqela ndiye ndahamba-hamba njengomveleli wecandelo.
Yoruba[yo]
Mo ṣì nṣiṣẹsin gẹgẹ bi olùṣekòkáárí Igbimọ Ẹ̀ka ni Thun, mo sì ti ririn-ajo gẹgẹ bi alaboojuto ipinlẹ ńlá ni ọpọlọpọ igba.
Chinese[zh]
如今我仍然在图恩作分社委员会的统筹者,也曾数次以带务监督的身分探访各地。
Zulu[zu]
Ngisakhonza njengomqondisi weKomiti Yegatsha eThun, futhi izikhathi eziningana ngiye ngajikeleza njengombonisi wamagatsha.