Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلِ التعقيدات تبدو ملزمهً علينا
Bulgarian[bg]
Всичките тези ограничения са като по собствена принуда.
Bosnian[bs]
Sva ova ograničenja su prisila sama po sebi.
Czech[cs]
Všechna ta pravidla nás jenom omezují.
Danish[da]
Alt dette begrænsning er ligesom sin egen tvang.
German[de]
All diese Einschränkung sind wie ein eigener Zwang.
Greek[el]
Όλος αυτός ο περιορισμός είναι διεργετικός.
English[en]
All this restriction is like its own compulsion.
Spanish[es]
Toda esta restricción es como tu propio castigo.
Persian[fa]
. اين محدوديت خودش باعث ايجاد وسوسه ميشه
Finnish[fi]
Nämä kiellot ovat kuin kehotus.
Hebrew[he]
כל ההגבלה הזו היא כמו כפייה בפני עצמה.
Croatian[hr]
Sva ova ograničenja su prisila sama po sebi.
Hungarian[hu]
Ennek az egész önmegtartóztatásnak meg van a maga kényszere.
Indonesian[id]
Semua pelarangan ini seperti paksaannya sendiri.
Italian[it]
Tutte queste limitazioni ti istigano a trasgredire.
Macedonian[mk]
Сите овие ограничувања се присила сами по себе.
Dutch[nl]
Al die beperking is zijn eigen dwangneurose.
Polish[pl]
Wszystkie ograniczenia są jak nałogi.
Portuguese[pt]
E esta restrição é como uma compulsão.
Romanian[ro]
Toate aceste restricţii sunt ca propria constrângere.
Russian[ru]
Все эти ограничения, это просто внутренние комплексы.
Slovenian[sl]
Vse te omejitve so kazen same po sebi.
Thai[th]
ข้อจํากัดทั้งหมดนั่นก็เหมือน แรงผลักดันของมันเอง