Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولا شك أن فشل جولة الدوحة قد يكون أبعد أثراً من أن يتحول إلى حاشية في كتب التاريخ في المستقبل؛ بل إنه قد يشكل حالة بالغة الخطورة من قصر النظر السياسي في وقت حيث تلوح للعالم فرصة عظيمة.
Czech[cs]
Nezdar série rozhovorů z Dauhá by byl víc než jen poznámka pod čarou v dějepisných knihách; jednalo by se o nesmírně závažný případ politické krátkozrakosti v době velké příležitosti.
German[de]
Das Scheitern der Doha-Runde wäre mehr als nur eine Fußnote in künftigen Geschichtsbüchern; es wäre ein enorm folgenreicher Fall politischer Kurzsichtigkeit in einer Zeit großer Chancen.
English[en]
The failure of the Doha Round would be more than a footnote in future history books; it would be a hugely consequential case of political myopia at a time of great opportunity.
Spanish[es]
El fracaso de la Ronda de Doha sería algo más que una nota a pie de página en los futuros libros de historia; sería un caso enormemente grave de miopía política en un momento de gran oportunidad.
Italian[it]
Il fallimento del Doha Round non si limiterebbe a una semplice nota a piè di pagina nei libri di storia; sarebbe trattato come un evidentissimo caso di miopia politica in un’epoca di grande opportunità.
Russian[ru]
Провал Дохийского раунда будет больше чем сноска в будущих книгах по истории. Это станет примером закономерного случая политической близорукости во времена больших возможностей.