Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالزيادة الكبيرة المتحققة في مساحة المزارع الحرجية لم تفض بعد إلى وقف ظاهرة إزالة الغابات (لا تمثل الغابات الطبيعية سوى 2 في المائة من مساحة الأرض)، وهو أمر متوقع طالما استمر 90 في المائة من الأسر المعيشية الهايتية في استخدام الفحم في طهي الطعام.
English[en]
A significant increase in forest plantations has not yet reversed the trend towards deforestation (natural forests represent only 2 per cent of the land area), inasmuch as over 90 per cent of Haitian households continue to use charcoal to cook their meals.
Spanish[es]
El aumento significativo de las plantaciones silvícolas todavía no ha invertido la tendencia hacia la deforestación (los bosques naturales representan solo el 2% del territorio), en la medida en que más de 90% de los hogares haitianos sigue utilizando carbón vegetal para cocinar sus comidas.
French[fr]
Malgré une augmentation sensible des plantations forestières, la déforestation ne s’est pas encore inversée (les forêts naturelles ne représentent que 2 % de la superficie du territoire) puisque plus de 90 % des ménages haïtiens continuent de cuisiner au charbon de bois.
Russian[ru]
Значительное расширение лесопосадок до сих пор не помогло обратить вспять тенденцию к обезлесению (природные леса занимают лишь 2 процента всей сухопутной территории), поскольку свыше 90 процентов гаитянских семей продолжают использовать древесный уголь при приготовлении пищи.