Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности (с изключение на услуги, свързани с образованието или обучението)
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity (s výjimkou služeb zaměřených na vzdělávání nebo školení)
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer (dog ikke tjenesteydelser vedrørende uddannelses- eller undervisningsvirksomhed)
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitaten (ausgenommen Dienstleistungen in Verbindung mit Erziehung oder Ausbildung)
Greek[el]
Υπηρεσίες αναφορικά με αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες (με εξαίρεση τις αντίστοιχες υπηρεσίες που αφορούν την εκπαίδευση ή την κατάρτιση)
English[en]
Sporting and cultural activities (except services relating to education or providing of training)
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales (excluyendo servicios relativos a la educación o la formación)
Estonian[et]
Spordiüritused ja kultuuriüritused (v.a hariduse või koolitusega seotud teenused)
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat (paitsi palvelut, jotka liittyvät koulutukseen tai valmennukseen)
French[fr]
Activités sportives et culturelles (à l'exclusion des services relatifs à l'éducation ou la formation)
Hungarian[hu]
Sporttevékenységek és kulturális tevékenységek (kivéve az oktatással vagy képzéssel kapcsolatos szolgáltatásokat)
Italian[it]
Servizi relativi alle attività sportive e culturali (esclusi servizi relativi a istruzione e formazione)
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla (išskyrus su švietimu ir mokymu susijusias paslaugas)
Latvian[lv]
Sporta pasākumi un kultūras pasākumi (izņemot pakalpojumus mācību vai izglītības jomās)
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u attivitajiet kulturali (minbarra servizzi relatati mal-edukazzjoni jew taħriġ)
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten (uitgezonderd diensten met betrekking tot opvoeding of opleiding)
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna (z wyjątkiem usług związanych z edukacją lub szkoleniami)
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais (excepto serviços relativos à educação ou à formação)
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale (cu excepţia serviciilor referitoare la educaţie sau la formare)
Slovak[sk]
Športové činnosti a kultúrne podujatia (okrem služieb týkajúich sa školení alebo vzdelávania)
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti (razen storitev v zvezi z izobraževanjem ali poukom)
Swedish[sv]
Sport- och idrottsverksamhet och kulturella verksamheter (ej tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion)