Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често трафикантите злоупотребяват със законни стопански структури за прикриване на незаконните си дейности.
Czech[cs]
Obchodníci s lidmi často k utajení nedovolené činnosti zneužívají zákonné obchodní struktury.
Danish[da]
Menneskehandlere misbruger ofte lovlige selskabsformer til at skjule deres ulovlige aktiviteter.
German[de]
Die Menschenhändler missbrauchen häufig rechtmäßige Geschäftsstrukturen, um ihre illegalen Tätigkeiten zu verbergen.
Greek[el]
Οι διακινητές συχνά χρησιμοποιούν καταχρηστικά νομότυπες επιχειρηματικές δομές για να αποκρύψουν τις λαθραίες δραστηριότητές τους.
English[en]
Traffickers frequently abuse legitimate business structures to conceal their illicit activities.
Spanish[es]
Los traficantes a menudo abusan de estructuras empresariales legales para ocultar sus actividades ilícitas.
Estonian[et]
Inimkaubitsejad kuritarvitavad pidevalt õiguspäraseid äristruktuure oma ebaseadusliku tegevuse varjamiseks.
Finnish[fi]
Ihmiskauppiaat väärinkäyttävät usein laillisia yritysrakenteita peittääkseen laittoman toimintansa.
French[fr]
Les trafiquants abusent souvent de structures économiques légales pour dissimuler leurs activités illicites.
Croatian[hr]
Trgovci ljudima često zloupotrebljavaju legitimne poslovne strukture kako bi prikrili svoje nezakonite aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az emberkereskedők gyakran jogszerű üzleti struktúrákkal visszaélve rejtik el a tiltott tevékenységüket.
Italian[it]
Spesso i trafficanti sfruttano le strutture economiche legali per occultare le loro attività illecite.
Lithuanian[lt]
Dažnai prekiautojai žmonėmis pasinaudoja teisėto verslo struktūromis, kad nuslėptų savo neteisėtą veiklą.
Latvian[lv]
Cilvēku tirgotāji bieži ļaunprātīgi izmanto likumīgas uzņēmējdarbības struktūras, lai slēptu savas nelikumīgās darbības.
Maltese[mt]
It-traffikanti ta’ spiss jabbużaw minn strutturi kummerċjali leġittimi biex jaħbu l-attivitajiet illeċiti tagħhom.
Dutch[nl]
Mensenhandelaars maken vaak gebruik van legitieme bedrijfsstructuren om hun onwettige activiteiten te verbergen.
Polish[pl]
Osoby dopuszczające się handlu ludźmi często wykorzystują legalne struktury przedsiębiorstw, aby ukryć działania nielegalne.
Portuguese[pt]
Os traficantes tiram muitas vezes partido de estruturas económicas legais para ocultar as suas atividades ilícitas.
Romanian[ro]
Frecvent, traficanții utilizează în mod abuziv structuri economice legale pentru a-și ascunde activitățile ilicite.
Slovak[sk]
Obchodníci často zneužívajú legálne obchodné štruktúry na zatajenie svojej nezákonnej činnosti.
Slovenian[sl]
Trgovci z ljudmi pogosto zlorabljajo legitimne poslovne strukture za prikrivanje svojih nedovoljenih dejavnosti.
Swedish[sv]
Människohandlare utnyttjar ofta legitima affärsstrukturer för att dölja sina olagliga verksamheter.