Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Det økonomiske potentiale for forbedring af energieffektiviteten skal realiseres i overensstemmelse med den foreslåede målsætning om at reducere energiintensiteten med 1 % pr. år sammenlignet med en "business-as-usual"-trend, som anslås nu at være tæt på nul.
German[de]
- das wirtschaftliche Potential zur Verbesserung der Energieeffizienz ausschöpfen, in Übereinstimmung mit dem vorgeschlagenen Ziel zur Reduktion der Energieintensität um einen weiteren Prozentpunkt pro Jahr verglichen mit dem ,Business-as-Usual"-Trend, der derzeit auf nahe Null geschätzt wird, zu senken.
Greek[el]
- Να αξιοποιηθούν όσο γίνεται καλύτερα οι προσφερόμενες δυνατότητες βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, με την επίτευξη του προτεινόμενου στόχου για μειωμένη ενεργειακή ένταση κατά 1% επιπλέον το χρόνο, σε σχέση με μια τάση business-as-usual, η οποία τώρα εκτιμάται ότι πλησιάζει το μηδέν.
English[en]
- To realise the available economic potential for improving energy efficiency in line with the proposed target for reduced energy intensity of one percentage point per year, compared to a business-as-usual trend which is estimated now to be close to zero.
Spanish[es]
- Realizar el potencial económico de mejora de la eficacia energética de acuerdo con el objetivo propuesto de reducir la intensidad energética en un 1% al año frente a la tendencia corriente actual que se estima cercana a cero.
Finnish[fi]
- pyritään hyödyntämään käytettävissä olevat taloudelliset mahdollisuudet parantaa energiatehokkuutta ehdotetun tavoitteen mukaisesti, joka vastaa energiaintensiteetin vähentämistä 1 prosenttiyksiköllä vuodessa verrattuna nykyistä kulutusta vastaavaan suuntaukseen, jossa vähennyksen arvioidaan nyt olevan lähellä nollaa.
French[fr]
- réaliser le potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique économiquement disponible conformément à l'objectif proposé de parvenir à réduire l'intensité énergétique de 1 % par an, alors que la tendance actuelle est estimée voisine de zéro.
Italian[it]
- realizzare il potenziale economico disponibile per migliorare l'efficienza energetica conformemente all'obiettivo proposto di ridurre annualmente l'intensità energetica di un punto percentuale rispetto ad una tendenza di ordinaria amministrazione (business-as-usual trend) ora stimata vicina a 0.
Dutch[nl]
- zo veel mogelijk het beschikbare economische potentieel voor verbetering van de energie-efficiëntie verwezenlijken, in overeenstemming met de voorgestelde doelstelling van een vermindering van de energie-intensiteit met een extra procentpunt per jaar te behalen, vergeleken met een "business-as-usual"-trend die nu naar schatting dicht bij nul ligt.
Portuguese[pt]
- Concretizar o potencial económico disponível para melhoria da eficiência energética em harmonia com o objectivo proposto de redução anual de um ponto percentual da intensidade energética, em comparação com uma tendência de "manutenção do status quo", que é actualmente estimada em quase zero.
Swedish[sv]
- Att ta vara på den ekonomiska potentialen för att förbättra energieffektiviteten i enlighet med det föreslagna målet för minskad energiintensitet på en procentandel per år, jämfört med ett scenario där inga insatser görs, där energiintensiteten förmodligen knappt skulle förändras alls.