Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако Комисията не е балансирана по отношение на половете, това ще е знак, че няма истинско равенство.
Czech[cs]
Jestliže Komise nebude vyvážená co do pohlaví, bude to známkou toho, že zde není opravdová rovnost.
Danish[da]
Hvis der ikke sikres en balance mellem kønnene i Kommissionen, vil det være et tegn på, at der ikke er ægte lighed.
German[de]
Sollte in der Kommission die geschlechterspezifische Ausgewogenheit nicht berücksichtigt sein, wäre dies ein Zeichen dafür, dass keine wirkliche Gleichstellung vorliegt.
Greek[el]
Μια Επιτροπή χωρίς ισόρροπη εκπροσώπηση των δύο φύλων θα αποτελεί ένδειξη μη πραγματικής ισότητας.
English[en]
If the Commission is not balanced with respect to gender, it will be a sign that there is no true equality.
Spanish[es]
Si no hay equilibrio de género dentro de la Comisión, será un indicio de que no hay una verdadera igualdad.
Estonian[et]
Kui komisjon ei ole soolises tasakaalus, on see märgiks tõelise tasakaalu puudumisest.
Finnish[fi]
Jos komissio ei ole tasapainossa sukupuolten osalta, se on merkki siitä, että siinä ei ole todellista tasa-arvoa.
French[fr]
Si la Commission n'est pas équilibrée du point de vue du genre, ce sera un signe qu'il n'y a pas de véritable égalité.
Hungarian[hu]
Ha a Bizottság nem kiegyensúlyozott a nemek tekintetében, akkor az annak a jele, hogy nincs valódi egyenlőség.
Italian[it]
Se la Commissione non sarà equilibrata sul piano del genere, questo sarà un segno che non c'è vera parità.
Lithuanian[lt]
Jei Komisijoje nebus užtikrinta lyčių pusiausvyra, tai reikš, kad nėra tikros lygybės.
Latvian[lv]
Ja Komisijā nebūs dzimumu līdzsvara, tā būs zīme, ka patiesas vienlīdzības tajā nav.
Dutch[nl]
Een Europese Commissie zonder evenwichtige verdeling tussen mannen en vrouwen betekent dat er geen echte gelijkheid bestaat.
Polish[pl]
Jeśli Komisja nie będzie zrównoważona pod względem płci, to znak, że nie ma prawdziwego równouprawnienia.
Portuguese[pt]
Se a Comissão não for equilibrada no que ao género diz respeito, isso será sinal de que não existe verdadeira igualdade.
Romanian[ro]
În cazul în care Comisia nu este echilibrată din punctul de vedere al genului, va dovedi că nu există egalitate reală.
Slovak[sk]
Ak Komisia nebude v súvislosti so zastúpením pohlaví vyvážená, bude to znakom toho, že skutočná rovnosť neexistuje.
Slovenian[sl]
Če Komisija glede spolov ne bo uravnotežena, bo to znak, da ni prave enakosti.
Swedish[sv]
Om kommissionen inte är könsbalanserad kommer det att vara ett tecken på att det inte råder någon verklig jämställdhet.