Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل شيء في الشارع، وكل شخص أو سيارة تمر وأياً ما تحويه سلة مهملات الجيران، كل نوع شجرة وجميع الطيور والحشرات لديها رائحة مميزة تخبر كلبك ما هي، وأين هي، وفي أي اتجاه تتحرك.
Bulgarian[bg]
И всичко на лицата, всеки минаващ човек или кола, всякакво съдържание на боклука на съседа, всеки един вид дърво, и всичките птици и насекоми в него имат отличителен профил на миризма, казващ на твоето куче какво е, къде е и в коя посока се движи.
German[de]
Alles auf der Straße, jeder Passant, jedes Auto, jeglicher Inhalt einer Abfalltonne, jede Baumart, und alle Vögel und Insekten darin haben ein individuelles Geruchsprofil, das deinem Hund sagt, was es ist, wo es ist und in welcher Richtung es sich bewegt.
English[en]
And everything in the street, every passing person or car, any contents of the neighbor's trash, each type of tree, and all the birds and insects in it has a distinct odor profile telling your dog what it is, where it is, and which direction it's moving in.
Spanish[es]
Y todo en la calle, cada persona o auto que pasa, cualquier contenido de la basura del vecino, cada tipo de árbol, las aves e insectos que contiene tienen un perfil distinto de olor que le revela a tu perro qué es, dónde está, y en qué dirección se mueve.
Persian[fa]
و هر چزی در خیابان، هر فرد یا خودرویی که از کنار او عبور میکند، هرموادی در سطل زباله همسایه، هر نوع درخت، و همه پرندهها و حشرات موجود در آن داری بویی مشخص است که به سگ شما میگوید که چه چیزی است و کجاست، و در چه جهتی در حال حرکت هست.
French[fr]
Et tout dans la rue, toute personne ou voiture qui passe, tout contenu dans la poubelle du voisin, chaque type d'arbre, et tous les oiseaux et les insectes qui s'y trouvent ont un odeur distincte qui dit à votre chien ce que c'est, où c'est et de quelle direction ça vient.
Italian[it]
Ogni cosa in strada, ogni persona che passa e ogni auto, tutto quello che c'è nella spazzatura del vicino, ogni tipo di albero e ogni uccello o insetto che vi si trova ha un proprio profilo di odori che dice al tuo cane cos'è, dove si trova, e in che direzione si sta muovendo.
Japanese[ja]
つまり 通りに出れば 行き交う人や車 ご近所のごみの中身 木の種類 鳥やそれについている昆虫 それぞれに特有の匂いがあり それが何であるか どこにあるのか どこへ向かっていくのかも分かります
Korean[ko]
거리의 모든 것, 행인, 자동차, 옆집 쓰레기통의 내용물, 나무의 각 종류, 모든 새들과 그 새가 먹은 곤충들이 지닌 독특한 냄새는, 개에게 그게 무엇이고, 어디에 있고, 또 어느 방향으로 가는지를 알려줍니다.
Dutch[nl]
En alles op straat, iedere voorbijganger of auto, alles in het vuilnis van de buren elke boomsoort, en elke vogel en insect in die boom heeft een afzonderlijk geurprofiel die je hond vertelt waar en wat het is, en in welke richting het gaat.
Polish[pl]
Wszystko na ulicy, każdy przejeżdżający samochód, zawartość worka na śmieci sąsiadów, każdy rodzaj drzewa, siedzące na nim ptaki i insekty, mają charakterystyczny zapach, który informuje psa o ich położeniu i kierunku poruszania się.
Portuguese[pt]
Tudo o que se passa na rua, cada pessoa, cada carro, o conteúdo do caixote do lixo do vizinho, cada tipo de árvore e todos os pássaros e insetos que ela tem tem um perfil distinto de odor que diz ao cão o que é, onde está e em que direção se move.
Romanian[ro]
Tot ce-i pe stradă, orice persoană sau maşină, orice conţine gunoiul vecinului, orice tip de copac, şi toate păsările şi insectele din el, au mirosuri distincte care transmit câinelui ce e, unde e şi încotro se mişcă.
Russian[ru]
И всё на улице — каждый прохожий или машина, любой предмет из мусорного ящика соседей, каждый вид деревьев и все птицы и насекомые на нём — обладают специфическим запахом, говорящим собаке, что это, где и даже куда направляется.
Serbian[sr]
Sve na ulici, svaki prolaznik ili auto, bilo šta iz komšijskog smeća, svaka vrsta drveta, i sve ptice i insekti u njemu imaju poseban profil mirisa, koji govori vašem psu šta je to, gde se nalazi i u kom se pravcu kreće.
Turkish[tr]
Sokaktaki her şey, her geçen kişi veya araba, komşunuzun çöpündeki her içerik, her çeşit ağaç, içindeki bütün kuşlar ve böceklerin köpeğinize ne olduğu, nerede olduğu ve hangi yöne gittiğini söyleyen farklı bir koku profili vardır.
Vietnamese[vi]
Và mỗi thứ trên đường, mỗi một người hay xe cộ ngang qua, bất kỳ món đồ gì bên trong thùng rác nhà hàng xóm, mỗi loại cây, và tất cả loài chim và côn trùng trên cây đó đều có một "hồ sơ" mùi riêng mách cho cô chó biết chúng là gì, đang ở đâu, and chúng đang di chuyển về hướng nào.