Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gidetalye ang paagi sa pagsaulog sa tinuig nga Pista sa mga Tinapay nga Walay Igpapatubo (human sa Paskuwa) ug sa Pista sa mga Semana (gitawag sa ulahi nga Pentekostes) (23: 4-21)
Czech[cs]
Jsou uvedeny podrobnosti, jak slavit každoroční Svátek nekvašených chlebů (který následoval po Pasachu) a Svátek týdnů (později nazývaný Letnice) (23:4–21)
German[de]
Ausführliche Anweisungen für die Durchführung des jährlichen Festes der ungesäuerten Brote (nach dem Passah) und des Festes der Wochen (später Pfingsten genannt) (23:4-21)
Greek[el]
Περιγράφεται λεπτομερώς ο τρόπος τήρησης της ετήσιας Γιορτής των Άζυμων Άρτων (μετά το Πάσχα) και της Γιορτής των Εβδομάδων (που αργότερα ονομάστηκε Πεντηκοστή) (23:4-21)
English[en]
The manner of observing the annual Festival of Unfermented Cakes (following Passover) and the Festival of Weeks (later called Pentecost) is detailed (23:4-21)
Spanish[es]
Cómo guardar la fiesta anual de las tortas no fermentadas (después de la Pascua) y la fiesta de las semanas (conocida después como Pentecostés) (23:4-21)
French[fr]
Il est expliqué comment célébrer la fête annuelle des Gâteaux sans levain (après la Pâque) et la fête des Semaines (plus tard appelée Pentecôte) (23:4-21).
Hungarian[hu]
A kovásztalan kenyerek ünnepének (a pászkát követően) és a hetek ünnepének (később pünkösd a neve) a megtartása (23:4–21)
Indonesian[id]
Ada perincian tentang cara memperingati Perayaan Kue Tidak Beragi (setelah Paskah) dan Perayaan Minggu-Minggu (belakangan disebut Pentakosta) tahunan (23:4-21)
Iloko[ilo]
Maibinsabinsa ti pamay-an iti panangrambak iti tinawen a Piesta dagiti Di Pinaalsa a Tinapay (kalpasan ti Paskua) ken ti Piesta dagiti Lawas (idi agangay naawagan Pentecostes) (23:4-21)
Italian[it]
Annuale festa dei pani non fermentati (che segue la Pasqua) e festa delle settimane (chiamata poi Pentecoste) (23:4-21)
Japanese[ja]
年ごとの無酵母パンの祭り(過ぎ越しに続く)および七週の祭り(後にペンテコステと呼ばれる)の祝い方の詳細が示される(23:4‐21)
Georgian[ka]
დაწვრილებითი მითითებები, როგორ უნდა ეზეიმათ უფუარობის ყოველწლიური დღესასწაული (პასექის შემდეგ) და კვირების დღესასწაული (მოგვიანებით ორმოცდამეათე დღის დღესასწაული ეწოდა) (23:4—21).
Korean[ko]
연례 축제인 무교절(유월절에 이어짐)과 칠칠절(후에 오순절이라 불림)을 지키는 방법이 자세히 나온다 (23:4-21)
Malagasy[mg]
Fomba hankalazana ny Fetin’ny Mofo Tsy Misy Lalivay (aorian’ny Paska) sy ny Fetin’ireo Herinandro (na Pentekosta) (23:4-21)
Dutch[nl]
Uitvoerige richtlijnen omtrent de viering van het jaarlijkse feest der ongezuurde broden (na het Pascha) en het wekenfeest (later Pinksteren genoemd) (23:4-21)
Polish[pl]
Szczegóły obchodzenia dorocznego Święta Przaśników (po Passze) oraz Święta Tygodni (zwanego później Pięćdziesiątnicą) (23:4-21)
Portuguese[pt]
Dão-se detalhes sobre como comemorar a anual Festividade dos Pães Não-fermentados (depois da Páscoa) e a Festividade das Semanas (mais tarde chamada de Pentecostes). (23:4-21)
Russian[ru]
Описывается, как нужно отмечать ежегодный Праздник пресных лепешек (который следует за Пасхой) и Праздник недель (позднее названный Пятидесятницей) (23:4—21)
Tagalog[tl]
Dinetalye ang paraan ng pagdiriwang ng taunang Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Pampaalsa (kasunod ng Paskuwa) at ng Kapistahan ng mga Sanlinggo (nang maglaon ay tinawag na Pentecostes) (23:4-21)
Chinese[zh]
说明该怎样守每年的无酵节(紧接逾越节之后)和七七节(后来称为五旬节)(23:4-21)