Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor ’n tydperk van nege maande is daar 229 groepe en tentatiewe groepe in ander tale gevorm.
Azerbaijani[az]
Son doqquz ay ərzində 229 əcnəbidilli qrup və yarımqruplar fəaliyyət göstərməyə başladı.
Bemba[bem]
Nomba line fye mu myeshi 9 iyapitapo, balipanga amabumba 229 ayabomfya indimi sha ku fyalo fimbi e lyo no tumabumba utunono.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, sulod sa siyam ka bulan, 229 ka grupo ug pregroup nga langyawg pinulongan ang naporma.
Czech[cs]
Za posledních devět měsíců bylo založeno 229 cizojazyčných skupin a aktivit.
Danish[da]
I løbet af en periode på ni måneder er der blevet oprettet 229 grupper og prægrupper.
German[de]
Innerhalb von neun Monaten wurden 229 fremdsprachige Gruppen und Vorgruppen gebildet.
Efik[efi]
Ibat otu ye mbon emi mîyọhọke kan̄a otu ama esịm 229 ke ufan̄ ọfiọn̄ usụkkiet kpọt.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη περίοδο εννιά μηνών, ιδρύθηκαν 229 ξενόγλωσσοι όμιλοι και προκαταρκτικοί όμιλοι.
English[en]
In a recent nine-month period, 229 foreign-language groups and pregroups were started.
Spanish[es]
Recientemente, en cuestión de nueve meses, se formaron 229 grupos y pregrupos de habla extranjera.
Estonian[et]
Viimase üheksa kuu jooksul on moodustatud 229 võõrkeelset gruppi ja eelgruppi.
Finnish[fi]
Äskettäin vain yhdeksän kuukauden aikana perustettiin 229 vieraskielistä ryhmää ja esiryhmää.
Fijian[fj]
Ena loma ga ni ciwa na vula, a tauyavu rawa kina e 229 na iwasewase lalai.
French[fr]
Récemment, 229 groupes et pré-groupes d’expression étrangère ont été créés en 9 mois.
Hindi[hi]
हाल के नौ महीनों के दौरान 229 भाषाओं के समूह और शुरूआती समूह बनाए गए।
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, sa sulod sang siam ka bulan, naporma ang 229 ka dumuluong sing lenguahe nga grupo kag pregroup.
Croatian[hr]
Za samo devet mjeseci osnovano je 229 grupa i predgrupa.
Haitian[ht]
Sa pa gen lontan, nan nèf mwa sèlman gen 229 gwoup ak avangwoup ki fèt.
Hungarian[hu]
Nemrégiben, mindössze kilenc hónap alatt 229 idegen nyelvű csoport és előzetes csoport alakult meg.
Armenian[hy]
Ինը ամսվա ընթացքում 229 օտարախոս խմբեր եւ նախախմբեր են կազմավորվել։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, dalam waktu sembilan bulan, ada 229 kelompok bahasa asing yang dibentuk.
Igbo[ig]
N’ihi ya, n’ime ọnwa itoolu, e hiwere ìgwè dị iche iche na-eji asụsụ mba ọzọ amụ ihe, nakwa ebe ndị ọzọ a na-eji asụsụ mba ọzọ amụ ihe.
Iloko[ilo]
Itay nabiit, 229 a grupo ken pregroup iti sabali a lengguahe ti nairugi iti uneg ti siam a bulan.
Italian[it]
Di recente, infatti, nell’arco di nove mesi sono stati formati 229 gruppi e pregruppi di lingua straniera.
Georgian[ka]
ბოლო ცხრა თვის მანძილზე 229 უცხოენოვანი ჯგუფი და წინარე ჯგუფი ჩამოყალიბდა.
Kazakh[kk]
Соңғы тоғыз айда шет тілдерде 229 топ пен бастама топ құрылды. 800-ге жуық жариялаушы 13 тілде өтетін курстарға барады.
Korean[ko]
최근 9개월 동안 229개의 외국어 집단과 예비 집단이 새로 생겼습니다.
Kaonde[kqn]
Katataka papo, mu bañondotu batanu na bana, mabumba 229 a milaka ya ku byalo bingi alengelwe.
Lingala[ln]
Na mikolo euti koleka, na boumeli ya sanza 9, bituluku 229 ya minɔkɔ ya bapaya efungwamaki.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay, dia nisy antoko-mpitory sy antoko-mpitory santatra 229 niforona tao anatin’ny sivy volana.
Malayalam[ml]
ഒൻപതു മാസം കൊണ്ട് 229 അന്യഭാ ഷാ ഗ്രൂ പ്പു ക ളും പ്രീ-ഗ്രൂപ്പു ക ളും തുടങ്ങി.
Burmese[my]
မကြာသေး ခင် ကိုးလ အတွင်း ဘာသာခြား စကားပြော အုပ်စု နဲ့ ပဏာမ အုပ်စု ၂၂၉ ခု ကို စတင် ဖွဲ့စည်း ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I løpet av en periode på ni måneder ble det opprettet 229 fremmedspråklige grupper og førgrupper.
Dutch[nl]
Recentelijk werden in negen maanden tijd 229 anderstalige groepen en pregroepen gestart.
Northern Sotho[nso]
Dikgweding tše senyane tša morago bjale, go ile gwa thongwa dihlopha le dihlotswana tše 229 tša maleme a šele.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, m’miyezi 9 yapitayi, abale anayambitsa timagulu tokwana 229 ta zinenero za m’mayiko ena.
Ossetic[os]
Фӕстаг фараст мӕймӕ дзы фӕзынд 229 ӕндӕр ӕвзагыл дзурӕг къорды ӕмӕ къордгонды.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 9 miesięcy utworzono 229 grup obcojęzycznych i pilotażowych.
Portuguese[pt]
Em apenas nove meses, 229 grupos e pré-grupos de língua estrangeira foram formados.
Rundi[rn]
Mu mezi icenda aheze, baratanguje imigwi n’imigwi y’imfatakibanza 229.
Romanian[ro]
Recent, pe parcursul a nouă luni, s-au înființat 229 de grupe și grupe provizorii de limbă străină.
Russian[ru]
За последние девять месяцев было образовано 229 иноязычных групп и предгрупп.
Kinyarwanda[rw]
Mu mezi icyenda ashize, hashinzwe amatsinda 229 akoresha indimi z’amahanga.
Slovak[sk]
Nedávno vzniklo v priebehu deviatich mesiacov 229 cudzojazyčných skupín a aktivít.
Slovenian[sl]
Nedavno je bilo v devetih mesecih ustanovljenih 229 tujejezičnih skupin in predskupin.
Shona[sn]
Munguva yadarika, mumwedzi 9 chete, pakatangwa mapoka netumapoka 229 zvemimwe mitauro.
Albanian[sq]
Gjatë nëntë muajve të fundit janë formuar 229 grupe dhe paragrupe në gjuhë të huaj.
Serbian[sr]
Za samo devet meseci, osnovano je 229 grupa i predgrupa na stranom jeziku.
Swedish[sv]
Under en niomånadersperiod startades 229 utländska grupper och förgrupper.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha miezi tisa iliyopita, vikundi 229 vya lugha za kigeni vimeanzishwa.
Tagalog[tl]
Sa loob lang ng siyam na buwan, 229 na group at pregroup na banyaga ang wika ang napasimulan.
Tswana[tn]
Mo dikgweding di le robongwe, go ne ga simololwa ditlhopha di le 229 tsa batho ba ba buang puo e nngwe le ditlhopha tse di lekelediwang.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyezi iili fwuka yainda, tubunga alimwi atubunga tutanasitikila itubelesya myaambo yakunze aacisi itusika ku 229 twakatalisyigwa.
Tsonga[ts]
Eka tin’hweti ta sweswinyana ta kaye, ku sunguriwe mintlawa ya 229 ya ririmirimbe.
Tatar[tt]
Тугыз ай эчендә 229 чит тел төркеме һәм башлангыч төркеме барлыкка килгән.
Tumbuka[tum]
Mu myezi 9 sonosono apa, pakapangika magulu 229 na tumagulu twa ŵanthu ŵakuyowoya viyowoyero vinyake.
Ukrainian[uk]
Лише за 9 місяців утворилося 229 іншомовних груп і передгруп.
Xhosa[xh]
Kutshanje, kwiinyanga nje ezisithoba kwaqaliswa amaqela eelwimi zasemzini ayi-229.
Yoruba[yo]
Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ètò Ọlọ́run dá àwọn àwùjọ kan àtàwọn akéde tí kò tíì di àwùjọ tí iye wọn jẹ́ igba ó lé mọ́kàndínlọ́gbọ̀n [229] sílẹ̀ láàárín oṣù mẹ́sàn-án, èdè tí wọ́n ń sọ sì yàtọ̀ sí ti orílẹ̀-èdè Jámánì.
Zulu[zu]
Phakathi nezinyanga ezingu-9, kuqalwe amaqembu azimele nangazimele angu-229 ezilimi zakwamanye amazwe.