Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han beklagede sig over at folk ikke ville komme i kirke om han så forkyndte sandheden for dem.
German[de]
Er klagte, daß die Leute nicht in die Kirche kämen, selbst wenn er ihnen die Wahrheit predigen würde.
Greek[el]
Παραπονέθηκε ότι ο κόσμος δεν θα πήγαινε στην εκκλησία ακόμη κι αν ο ίδιος τους κήρυττε την αλήθεια.
English[en]
He complained that people would not come to church even if he were to preach the truth to them.
Spanish[es]
Se quejó de que la gente no iría a la iglesia ni aunque les predicara la verdad.
Finnish[fi]
Hän valitti, etteivät ihmiset tulisi kirkkoon, vaikka hän saarnaisi heille totuutta.
French[fr]
Il se plaignit en disant que les gens ne viendraient pas à l’Église même s’il leur prêchait la vérité.
Indonesian[id]
Ia mengeluh bahwa orang-orang tidak mau pergi ke gereja sekalipun ia mengajarkan kebenaran kepada mereka.
Italian[it]
Si lagnò dicendo che la gente non sarebbe venuta in chiesa neppure se egli avesse predicato loro la verità.
Japanese[ja]
そして,自分が真理を伝えたとしても人々は教会に来ないだろうと不満を述べました。
Korean[ko]
그는, 설사 그가 진리로 설교를 한다 하더라도 사람들이 교회에 오지 않을 것이라고 푸념을 늘어놓았다.
Norwegian[nb]
Han beklaget at folk ikke ville komme i kirken selv om han forkynte sannheten for dem.
Dutch[nl]
Hij klaagde dat de mensen niet naar de kerk wilden komen, ook al zou hij de waarheid tot hen prediken.
Portuguese[pt]
Ele se queixou de que as pessoas não iriam à igreja mesmo que ele lhes pregasse a verdade.
Swedish[sv]
Han klagade: ”Folk skulle inte komma till kyrkan ens om jag predikade sanningen för dem.”
Swahili[sw]
Alilalamika kwamba watu hawangekuja kanisani hata kama angewahubiria kweli.