Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но забелязах, половината на билет за връщане в лявата ви ръкавица.
Czech[cs]
Ne, ale ve vaší levé rukavičce vidím zpáteční lístek.
Greek[el]
Όχι, αλλά παρατήρησα το δεύτερο ήμισυ του εισιτηρίου επιστροφής στην παλάμη από το αριστερό σας γάντι.
English[en]
No, but I observed the second half of a return ticket in the palm of your left glove.
Spanish[es]
No, pero estoy viendo la mitad de un billete de vuelta... en la palma de su guante izquierdo.
Hebrew[he]
לא, אך הבחנתי בחציו השני של כרטיס הלוך-ושוב בחלק הכף של כפפת ידך השמאלית.
Hungarian[hu]
Nem, de észrevettem a retúrjegyet a bal kesztyűjébe rejtve.
Dutch[nl]
Nee, maar ik zie'n treinkaartje in uw linker handschoen.
Polish[pl]
Nie, ale ma pani w rękawiczce bilet powrotny.
Portuguese[pt]
Não, mas vejo o bilhete de volta na palma da sua luva esquerda.
Romanian[ro]
Nu, dar am vazut jumatatea unui bilet de întoarcere în mâna dvs stânga.
Serbian[sr]
Ne, ali zapazio sam povratnu kartu u Vašoj levoj šaci.
Turkish[tr]
Hayır, fakat sol avucunuzda ikinci sınıf bir dönüş bileti olduğunu fark ettim.