Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ewige vuur is berei vir die duiwel en sy engele, Matt.
Bulgarian[bg]
* За дявола и неговите ангели е приготвен вечен огън, Мат.
Cebuano[ceb]
* Walay katapusan nga kalayo giandam alang sa yawa ug sa iyang mga anghel, Mat.
Czech[cs]
* Věčný oheň je připraven pro ďábla a jeho anděly, Mat.
English[en]
* Everlasting fire is prepared for the devil and his angels, Matt.
Fanti[fat]
* Woesiesie ogya a ɔwɔ hɔ daapem ama abɔnsam na n’abɔfoe, Matt.
Finnish[fi]
* Ikuinen tuli on varattu Saatanalle ja hänen enkeleilleen, Matt.
Fijian[fj]
* Na bukawaqa tawa boko sa vakarautaki me nona na tevoro, Maci.
Gilbertese[gil]
* Te ai are aki mamate are e karaoaki ibukin te riaboro ma ana anera, Mat.
Haitian[ht]
* Dife etènèl te prepare pou dyab la avèk zanj li yo, Mat.
Hungarian[hu]
* Örök tűz készíttetett az ördögnek és angyalainak, Mát.
Armenian[hy]
* Հավիտենական կրակ է պատրաստված դեւի եւ նրա հրեշտակների համար, Մատ.
Indonesian[id]
* Api abadi dipersiapkan bagi iblis dan para malaikatnya, Mat.
Igbo[ig]
* Ọkụ mgbe nile na-adịgide ka e doziworo nye ekwensu na ndị mụọ-ozi ya, Mat.
Iloko[ilo]
* Naisagana ti agnanayon nga apuy para iti sairo ken dagiti anghelna, Mat.
Italian[it]
* Il fuoco eterno preparato per il diavolo e i suoi angeli, Mat.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li xam li junelik nakana kawresinbʼil choqʼ re laj tza ut ebʼ lix anjel, Mat.
Latvian[lv]
* Mūžīgā uguns ir sataisīta velnam un viņa eņģeļiem, Mat.
Malagasy[mg]
* Voaomana ho an’ ny devoly sy ny anjeliny ny afo maharitra mandrakizay, Mat.
Dutch[nl]
* Het eeuwige vuur is bestemd voor de duivel en zijn engelen, Matt.
Portuguese[pt]
* O fogo eterno está preparado para o diabo e seus anjos, Mt.
Romanian[ro]
* Focul veşnic este pregătit pentru diavol şi îngerii lui, Mat.
Russian[ru]
* Огонь вечный уготован дьяволу и его ангелам, Мф.
Samoan[sm]
* Ua saunia le afi e faavavau mo le tiapolo ma ana agelu, Mata.
Shona[sn]
* Moto usingaperi wakagadzirirwa dhiabhorosi nengirozi dzake, Mat.
Swahili[sw]
* Moto usio na mwisho uliowekwa tayari kwa ajili ya ibilisi na malaika zake, Mt.
Thai[th]
* ไฟซึ่งไหม้อยู่เป็นนิตย์เตรียมไว้สําหรับมารร้ายและสมุนของมัน, มธ.
Tagalog[tl]
* Walang hanggang apoy ang inihanda para sa diyablo at sa kanyang mga anghel, Mat.
Ukrainian[uk]
* Для диявола і його ангелів приготовано вічне полумʼя, Мт.
Xhosa[xh]
* Umlilo wanaphakade ulungiselelwe umtyholi neengelosi zakhe, Mat.
Zulu[zu]
* Umlilo ongapheliyo ulungiselelwe udeveli nezingelosi zakhe, Math.