Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n opstel wat hy vir die skool geskryf het, het Michael gesê:
Amharic[am]
ማይክል ለትምህርት ቤቱ ባዘጋጀው ድርሰት ላይ ሁኔታውን እንደሚከተለው ሲል ገልጾታል:-
Arabic[ar]
فقد ذكر مايكل في احد فروضه الانشائية ما يلي:
Bulgarian[bg]
В свое училищно съчинение Майкъл написал:
Bislama[bi]
Long wan pepa blong skul, hem i raetem se:
Czech[cs]
Ve školní slohové práci napsal:
Danish[da]
I en skoleopgave skrev han:
German[de]
In einem Schulaufsatz berichtete er davon:
Greek[el]
Σε μια σχολική έκθεση, ο Μάικλ έγραψε:
English[en]
In an essay that he wrote for school, Michael stated:
Spanish[es]
En una redacción que se le asignó en la escuela, Michael escribió:
Estonian[et]
Michael kirjutas sellest koolikirjandis:
Finnish[fi]
Hän kirjoitti kouluaineessaan:
French[fr]
Il a écrit ceci dans une rédaction :
Hebrew[he]
בחיבור שהכין במסגרת שיעורי בית כתב:
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka salaysay nga ginsulat niya para sa iya klase, si Michael nagsiling:
Croatian[hr]
On je u svom školskom sastavu napisao:
Hungarian[hu]
Egy iskolai dolgozatában ezt írta:
Indonesian[id]
Dalam sebuah esai yang ditulisnya untuk sekolah, Michael menyatakan,
Iloko[ilo]
Kastoy ti kinuna ni Michael iti salaysay nga insuratna idiay eskuelaan:
Italian[it]
In un tema fatto per la scuola scrisse:
Georgian[ka]
თემაში, რომლის დაწერაც მას სკოლაში დაავალეს, მაიკლმა აღნიშნა:
Korean[ko]
마이클은 작문 숙제로 쓴 글에서 자신의 생각을 이렇게 표현했습니다.
Lithuanian[lt]
Mokykliniame rašinyje jis rašė:
Latvian[lv]
Skolā viņam bija uzdots rakstīt domrakstu, un tajā Maikls stāstīja:
Macedonian[mk]
Во еден состав за на училиште, Мајкл го напишал следново:
Malayalam[ml]
സ്കൂളിനുവേണ്ടി എഴുതിയ ഒരു ഉപന്യാസത്തിൽ മൈക്ക്ൾ ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിച്ചു:
Burmese[my]
ကျောင်းအတွက်ရေးသားသည့် စာစီစာကုံးတစ်ပုဒ်တွင် မိုက်ကယ် ဤသို့ဖော်ပြခဲ့သည်–
Norwegian[nb]
I en skolestil skrev han:
Dutch[nl]
In een werkstuk voor school schreef Michael:
Nyanja[ny]
M’chimangirizo cha ku sukulu chomwe analemba, Michael anati:
Polish[pl]
W wypracowaniu szkolnym napisał:
Portuguese[pt]
Numa redação que escreveu para a escola, Mi chael disse:
Romanian[ro]
Iată ce a scris într-un eseu pregătit pentru şcoală:
Russian[ru]
В своем школьном сочинении Майкл написал:
Slovak[sk]
V úvahe, ktorú napísal do školy, uviedol:
Slovenian[sl]
V spisu, ki ga je imel za domačo nalogo, je napisal:
Albanian[sq]
Në një ese për shkollën, Majkëlli thoshte:
Serbian[sr]
U školskom sastavu Majkl je napisao:
Southern Sotho[st]
Moqoqong oa sekolo oo a ileng a o ngola, Michael o ile a re:
Swedish[sv]
I en uppsats i skolan skrev han:
Swahili[sw]
Michael alisema hivi katika insha aliyoandika kwa ajili ya shule yao:
Congo Swahili[swc]
Michael alisema hivi katika insha aliyoandika kwa ajili ya shule yao:
Tamil[ta]
பள்ளிக்காக அவன் எழுதிய கட்டுரையில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டிருந்தான்:
Thai[th]
ใน เรียง ความ เรื่อง หนึ่ง ที่ เขา เขียน ส่ง ครู ไมเคิล กล่าว ว่า:
Tagalog[tl]
Sa isang sanaysay na isinulat niya para sa paaralan, sinabi ni Michael:
Tswana[tn]
Mo tlhamong e a neng a e kwalela sekolo sa gagwe, Michael o ne a kwala jaana:
Turkish[tr]
Michael okul için şu kompozisyonu yazdı:
Tsonga[ts]
Eka xitsalwana lexi a xi tsaleleke xikolo, Michael u te:
Ukrainian[uk]
Ось що він написав у шкільному творі:
Xhosa[xh]
Ebhala isincoko uMichael wathi:
Zulu[zu]
Endabeni ayibhalela isikole, wathi: