Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва със задоволство, че според годишния доклад за дейността, както и според констатациите на Сметната палата равнището и естеството на трансферите през 2012 г. са останали в границите на финансовите правила; приветства Фондацията за нейното добро бюджетно планиране.
Czech[cs]
s uspokojením konstatuje, že podle výroční zprávy o činnosti a také zjištění auditu Účetního dvora se míra a povaha převodů v roce 2012 udržela v mezích příslušných finančních předpisů; oceňuje dobré rozpočtové plánování nadace;
Danish[da]
konstaterer med tilfredshed, at niveauet og arten af overførsler i 2012 ifølge den årlige aktivitetsrapport og resultaterne af Revisionsrettens undersøgelser har holdt sig inden for de finansielle regler; roser instituttet for dets gode budgetplanlægning;
German[de]
stellt mit Genugtuung fest, dass sich Umfang und Art der 2012 vorgenommenen Mittelübertragungen innerhalb des Haushaltsjahres dem jährlichen Tätigkeitsbericht und den Feststellungen des Rechnungshofs zufolge im Rahmen der Finanzordnung bewegten; spricht der Stiftung seine Anerkennung für seine gute Haushaltsplanung aus;
Greek[el]
σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και ο χαρακτήρας των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμεινε εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ίδρυμα για τον καλό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·
English[en]
Notes with satisfaction that according to the annual activity report, as well as the Court of Auditors’ findings, the level and nature of transfers in 2012 has remained within the limits of the financial rules; commends the Foundation for its good budgetary planning;
Spanish[es]
Observa con satisfacción que, según el informe anual de actividad y de las conclusiones del Tribunal de Cuentas, el nivel y la naturaleza de las transferencias en 2012 permanecieron dentro de los límites de la normativa financiera; felicita a la Fundación por su acertada programación financiera;
Estonian[et]
märgib rahuloluga, et aasta tegevusaruande ja kontrollikoja auditileidude kohaselt jäid 2012. aastal ümber paigutatud assigneeringute tase ja laad finantseeskirjadega lubatud piiridesse; tunnustab fondi eelarve hea planeerimise eest;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että vuotuisen toimintakertomuksen ja tilintarkastustuomioistuimen tarkastushavaintojen mukaan siirrot olivat vuonna 2012 määrältään ja luonteeltaan varainhoitosäännöissä asetettujen rajoitusten mukaisia; on tyytyväinen säätiön talousarvion hyvään suunnitteluun;
French[fr]
note avec satisfaction que, d’après le rapport annuel d’activités, ainsi que les constatations de la Cour des comptes, le niveau et la nature des virements en 2012 sont restés dans les limites de la réglementation financière; félicite la Fondation pour sa bonne programmation budgétaire;
Croatian[hr]
sa zadovoljstvom primjećuje da su prema godišnjem izvješću o radu kao i prema nalazima Revizorskog suda, razina i narav prijenosa tijekom 2012. ostale u granicama financijskih pravila; pohvaljuje Zakladu zbog njezina dobrog proračunskog planiranja;
Hungarian[hu]
megelégedéssel nyugtázza, hogy az éves tevékenységi jelentés, illetve a Számvevőszék megállapításai szerint 2012-ben az átvitelek szintje és természete a költségvetési rendelet előírta kereteken belül maradt; elismeréssel szól az alapítványról a jó költségvetési tervezés kapcsán;
Italian[it]
rileva con soddisfazione che, stando alla relazione annuale di attività e alle conclusioni della Corte dei conti, nel 2012 il livello e il carattere degli storni sono rimasti entro i limiti delle regole finanziarie; si compiace con la Fondazione per la sua sana programmazione finanziaria;
Lithuanian[lt]
su džiaugsmu pažymi, kad, remiantis metine veiklos ataskaita bei Audito Rūmų išvadomis, lėšų perkėlimų lygis ir pobūdis 2012 m. ir toliau atitiko finansines taisykles; giria Fondą už tai, kad jis gerai planuoja savo biudžetą;
Latvian[lv]
ar gandarījumu norāda, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu un Revīzijas palātas konstatējumiem 2012. gada veikto pārvietojumu apmērs un raksturs atbilda finanšu noteikumiem; izsaka Fondam atzinību par veiksmīgo budžeta plānošanu;
Maltese[mt]
Jinnota b’sodisfazzjon li skont ir-rapport annwali tal-attività kif ukoll skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Fondazzjoni tal-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;
Dutch[nl]
merkt met voldoening op dat zowel uit het jaarlijks activiteitenverslag als uit de bevindingen van de Rekenkamer blijkt dat het niveau en de aard van de overschrijvingen in 2012 binnen de grenzen van de financiële voorschriften zijn gebleven; complimenteert de Stichting met haar degelijke budgettaire planning;
Polish[pl]
z zadowoleniem zauważa, że zgodnie z rocznym sprawozdaniem z działalności i ustaleniami w ramach kontroli przeprowadzonej przez Trybunał Obrachunkowy poziom i charakter przesunięć w 2012 r. nie wykracza poza ramy określone w przepisach finansowych; wyraża uznanie dla Fundacji za dobre planowanie budżetowe;
Portuguese[pt]
Regista com satisfação que, segundo o relatório anual de atividades, bem como as conclusões do Tribunal de Contas, o nível e a natureza das transferências em 2012 permaneceram dentro dos limites da regulamentação financeira; louva a Fundação pelo seu bom planeamento orçamental;
Romanian[ro]
constată cu satisfacție că, în conformitate cu raportul anual de activitate, precum și cu constatările Curții de Conturi, nivelul și natura transferurilor în 2012 s-au menținut în limitele normelor financiare; felicită fundația pentru planificarea bugetară eficientă;
Slovak[sk]
s uspokojením konštatuje, že podľa výročnej správy o činnosti, ako aj zistení z auditu Dvora audítorov zostala úroveň a povaha presunov v roku 2012 v rámci rozpočtových pravidiel; vyjadruje nadácii uznanie za dobré rozpočtové plánovanie;
Slovenian[sl]
z zadovoljstvom ugotavlja, da je iz letnega poročila o dejavnostih in ugotovitev Računskega sodišča razvidno, da sta bili višina in narava prerazporeditev v letu 2012 skladni s finančnimi pravili; izraža pohvalo fundaciji za dobro proračunsko načrtovanje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att nivån på och typen av överföringar 2012 har hållits inom de finansiella bestämmelsernas gränser enligt den årliga verksamhetsrapporten och revisionsrättens granskningsresultat. Parlamentet berömmer stiftelsen för dess goda budgetplanering.