Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهب حقيقي إذا كنت تتسائل
Bulgarian[bg]
Истинско злато е, ако се чудиш.
Czech[cs]
Opravdové zlato, kdyby tě to zajímalo.
Danish[da]
Det er ægte guld, hvis du tvivler.
German[de]
Echtes Gold, falls du dich das fragst.
Greek[el]
Αληθινό χρυσό, αν αναρωτιέσαι.
English[en]
Real gold, if you're wondering.
Spanish[es]
Oro real, si te lo preguntas.
Persian[fa]
طلای واقعی ، اگه برات سواله
French[fr]
De l'or pur, si tu veux savoir.
Hebrew[he]
זהב אמיתי, אם אתה תוהה.
Croatian[hr]
Pravo zlato, ako se pitaš.
Indonesian[id]
Emas asli, jika kau penasaran.
Italian[it]
È oro vero, se te lo stai chiedendo.
Norwegian[nb]
Ordentlig gull, om du lurte.
Dutch[nl]
Dit is echt goud, als je het je afvroeg.
Polish[pl]
To prawdziwe złoto.
Portuguese[pt]
É ouro verdadeiro, se estavas a pensar.
Romanian[ro]
Aur adevărat, dacă te întrebi.
Russian[ru]
Настоящее золото, если интересно.
Swedish[sv]
Äkta guld om du undrar.
Turkish[tr]
Merak ediyorsan gerçek altın.