Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Zasadil vavřín a lijící se déšť stále působí, že roste.
Danish[da]
+ Han har plantet et laurbærtræ, og skylregnen gør at det bliver stort.
German[de]
+ Er pflanzte den Lorbeerbaum, und der strömende Regen selbst läßt ihn groß werden.
English[en]
+ He planted the laurel tree, and the pouring rain itself keeps making it get big.
Spanish[es]
+ Plantó el laurel, y la lluvia misma, que cae a cántaros, sigue haciéndolo crecer.
Finnish[fi]
+ Hän on istuttanut laakeripuun, ja rankkasade sitä kasvattaa suureksi.
French[fr]
Il a planté le laurier, et la pluie torrentielle le fait grandir.
Italian[it]
+ Piantò il lauro, e lo stesso rovescio di pioggia continua a farlo crescere.
Japanese[ja]
彼はある種類の木,それも巨木を取り,それを森林の木々の中で自分のために強くする+。 彼は月桂樹を植えた。
Norwegian[nb]
+ Han plantet et laurbærtre, og øsregnet gjør at det blir stort.
Dutch[nl]
+ Hij heeft de laurierboom geplant, en het is de stromende regen die ervoor blijft zorgen dat hij groot wordt.
Portuguese[pt]
+ Plantou o loureiro, e a própria chuvada o faz crescer.
Swedish[sv]
+ Han har planterat ett lagerträd, och hällregnet gör att det blir stort.