Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Времето на изчакване за поемане на солта е най-малко един час преди да се постави в калъп.“
Czech[cs]
Doba čekání u soli je minimálně jedna hodina před vložením do formy.“
Danish[da]
Efter tilsætningen af salt skal der gå mindst en time, før ostemassen kommes i forme.«
German[de]
Die Wartezeit zwischen dem Salzen und dem Einformen beträgt mindestens eine Stunde.“
Greek[el]
Ακολουθεί χρόνος αναμονής τουλάχιστον μίας ώρας πριν την τοποθέτηση του αλατισμένου προϊόντος στις τυροκομικές μήτρες.»
English[en]
The truckle is kept in salt for at least one hour before being placed in a mould.’
Spanish[es]
El tiempo de reposo en la sal antes de su introducción en los moldes es de, como mínimo, una hora.»
Estonian[et]
Toorjuustumass, millele on lisatud sool, peab seisma vähemalt ühe tunni enne vormi asetamist“;
French[fr]
Le temps d’attente au sel est au minimum d’une heure avant la mise en moule. »
Croatian[hr]
Trajanje razdoblja koje prethodi soljenju iznosi najmanje sat vremena prije stavljanja u kalup.”,
Hungarian[hu]
A megsózott sajttömb sajtformába helyezése előtt legalább egy órát várni kell.”
Italian[it]
Il tempo di attesa sotto sale è di almeno un’ora prima della collocazione nello stampo».
Lithuanian[lt]
Prieš išpilstant į formas, pasūdyta masė turi pastovėti mažiausiai valandą.“
Latvian[lv]
Sāli nostādina vismaz vienu stundu pirms ievietošanas veidnē.”
Dutch[nl]
Het wrongeldeeg moet minstens één uur in het zout blijven voordat het in de vorm wordt gebracht.”
Polish[pl]
Ser znajduje się w soli przez co najmniej godzinę przed umieszczeniem w formie”;
Portuguese[pt]
O tempo de repouso no sal antes da colocação no cincho é de, no mínimo, uma hora.»
Romanian[ro]
Timpul de așteptare la sare este de cel puțin o oră înainte de punerea în formă.”
Slovak[sk]
Čas zotrvania v soli je minimálne jedna hodina pred uložením do formy.“
Slovenian[sl]
Po soljenju mora miniti najmanj ena ura, preden se sirno zrno prenese v oblikovala.“
Swedish[sv]
Den saltade färskosten ska vila i minst en timme innan den formläggs.”