Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излглеждаш много красива.
Greek[el]
Ξέρεις ότι είσαι πολύ όμορφη αυτή τη στιγμή;
English[en]
You know you look really beautiful right now?
Spanish[es]
¿Sabes que luces realmente hermosa en este instante?
Estonian[et]
Tead sa vaatad tõesti ilus just nüüd?
French[fr]
Tu sais que tu es vraiment belle?
Croatian[hr]
Tako si lijepa!
Italian[it]
Sai che in questo momento sei davvero splendida?
Polish[pl]
Wiesz, że teraz wyglądasz naprawdę super.
Portuguese[pt]
Sabe que você está linda?
Romanian[ro]
Ştii, că eşti într-adevăr frumoasă?
Slovenian[sl]
Ali veš, da izgledaš zdajle zares lepo?
Turkish[tr]
Biliyor musun şu an gerçekten çok güzel görünüyorsun?