Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, защо не разкараш тялото и широкото си чело от моят офис.
Czech[cs]
Tak proč nevezmeš svoje valchové břišáky a svoje valchové čelo a nevypadneš z mojí kanceláře?
English[en]
So why don't you take your washboard abs and your washboard forehead, get the hell out of my office.
Spanish[es]
Así que porque no coges tus abdominales marcados y tu frente de lavar ropa, vete al infierno fuera de mi oficina.
French[fr]
Alors pourquoi tu ne prends pas tes planches à pain d'abdos et ton front de planche à pain et dégages de mon bureau.
Hebrew[he]
אז למה שלא תיקח את שרירי הבטן הענקיים שלך, ואת המצח הענק שלך, ותצא לעזאזל מהמשרד שלי?
Croatian[hr]
Pa hajde se ti, tvoji trbušnjaci i naborano čelo gubite iz mog ureda.
Italian[it]
Percio', perche'non prendi i tuoi addominali scolpiti, e la tua fronte scolpita, e te ne vai dal mio ufficio?
Dutch[nl]
Neem dat wasbordje en dat lelijke voorhoofd... en rot op uit mijn kantoor.
Polish[pl]
A teraz zabieraj swój wyrzeźbiony kaloryfer i wyrzeźbione czoło, i wynoś się z mojego gabinetu.
Portuguese[pt]
Pegue seu abdômen tanquinho, sua testa tanquinho, e caí fora do meu escritório.
Russian[ru]
Советую тебе унести свой рельефный пресс и свой рельефный лоб из моего кабинета.
Serbian[sr]
Pa hajde se ti, tvoji trbušnjaci i naborano čelo gubite iz mog kancelarije.