Besonderhede van voorbeeld: 4378143246364407637

Czech

Počítal jsem jak dlouho můžu snášet následky té změny, že jsi tady.

Danish

Så længe jeg tog konsekvenserne... kunne du lige så godt stoppe tøj her.

German

Ich dachte, wenn ich schon die Konsequenzen tragen muss, kann ich dich auch hier stopfen lassen.

Greek

Eφόσov υπoφέρω ήδη τις συvέπειες... καλύτερα vα σε έχω εδώ vα μoυ ράβεις.

English

I figured as long as I suffered the consequences I may as well have you here mending.

Spanish

Pensé que sufriría las consecuencias... si me hacías algún remiendo.

Estonian

Mõtlesin, et nii kui nii pean kannatama tagajärgede pärast miks ei võiks sa siin olla?

Finnish

Tuumin että kun kuitenkin kärsin seuraukset - voit yhtä hyvin olla parsijani.

French

Quitte à en subir les conséquences... autant que tu sois là, à repriser.

Hungarian

Rájöttem, ha már viselem a következményeket, legalább megstoppolhatod a zoknimat.

Icelandic

Fyrst ég ūurfti hvort eđ er ađ taka afleiđingunum gat ég allt eins haft ūig hér.

Norwegian

Jeg tenkte at siden jeg allerede led konsekvensene... kunne du komme og sy klærne mine.

Dutch

Ik bedacht zolang ik met de gevolgen zit... ik je net zo goed kan laten verstellen.

Polish

Uznałem, że skoro i tak ponoszę konsekwencje, to możesz mi przynajmniej cerować ubrania.

Portuguese

Já que eu tinha de aguentar as consequências... valia mais a pena ter você costurando as minhas meias.

Romanian

Ma gandeam ca de vreme ce sufar consecintele macar sa ma bucur de tine.

Slovenian

Če že plačujem za posledice pa bodi tukaj.

Serbian

Pa, mislio sam dok god ću da snosim posledice možeš da budeš ovde da sređuješ.

Swedish

Jag tänkte att om jag ändå dras med följderna... kan du lika gärna vara här och sy.