Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uden fastsat ADI: En betegnelse, som anvendes, når den samlede indtagelse af stoffet gennem dets naturlige forekomst og/eller dets nuværende anvendelse(r) i levnedsmidler på et niveau, der er nødvendigt for at opnå den ønskede tekniske virkning, på grundlag af foreliggende toksikologiske, biokemiske og kliniske data ikke anses for at udgøre en sundhedsrisiko.
German[de]
ADI "nicht angegeben": Dieser Ausdruck wird dann verwendet, wenn die verfügbaren toxikologischen, biochemischen und klinischen Daten darauf schließen lassen, dass die Gesamtaufnahme des Stoffes, die sich aus seinem natürlichen Vorhandensein und/oder seiner gegenwärtigen Verwendung(en) in Lebensmitteln in der für die Erreichung des gewünschten technologischen Effekts erforderlichen Menge keine Gefährdung der Gesundheit darstellt.
Greek[el]
«Μη προσδιορισμένη» ΠΗΔ: όρος που χρησιμοποιείται εφόσον, βάσει των διαθέσιμων τοξικολογικών, βιοχημικών και κλινικών δεδομένων, η συνολική πρόσληψη της ουσίας που προκύπτει από τη φυσική της συχνότητα εμφάνισης και/ή την παρούσα χρήση της στα τρόφιμα, στα επίπεδα που απαιτούνται για την επίτευξη του επιθυμητού τεχνολογικού αποτελέσματος, δεν αντιπροσωπεύει κίνδυνο για την υγεία.
English[en]
ADI 'not specified': A term used when, on the basis of the available toxicological, biochemical and clinical data, the total intake of the substance, arising from its natural occurrence and/or its present use or uses in food at the levels necessary to achieve the desired technological effect, will not represent a hazard to health.
Spanish[es]
IDA "no especificada": término utilizado cuando los datos toxicológicos, bioquímicos y clínicos disponibles permiten concluir que la ingesta total de una sustancia determinada, derivada de su presencia natural y/o de su uso o usos actuales en los productos alimenticios a los niveles necesarios para alcanzar el efecto tecnológico pretendido, no representa peligro alguno para la salud.
French[fr]
DJA "non spécifiée": terme utilisé lorsque les données toxicologiques, biochimiques et cliniques disponibles permettent de conclure que la consommation totale d'une substance, due à sa présence naturelle et/ou à son ou ses utilisation(s) dans l'alimentation aux niveaux nécessaires pour obtenir l'effet technologique désiré, ne présentent pas de danger pour la santé.
Italian[it]
DGA "non specificata": termine utilizzato quando i dati tossicologici, biochimici e clinici disponibili permettono di concludere che la dose totale di una determinata sostanza, derivata dalla sua presenza naturale e/o dal suo utilizzo o utilizzi attuali nei prodotti alimentari ai livelli necessari per raggiungere l'effetto tecnologico richiesto, non rappresenta alcun pericolo per la salute.
Dutch[nl]
"Geen ADI vastgesteld": deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer op grond van de beschikbare toxicologische, biochemische en klinische gegevens de totale inname van de stof door het natuurlijke voorkomen daarvan en/of het gebruik ervan in levensmiddelen in hoeveelheden die nodig zijn om het gewenste technologische effect te bereiken, geen gevaar voor de gezondheid oplevert.
Portuguese[pt]
DDA "não especificada": termo utilizado quando, com base nos dados toxicológicos, bioquímicos e clínicos disponíveis, a ingestão total da substância, decorrente da sua ocorrência natural e/ou do seu emprego ou empregos actuais em alimentos com os níveis necessários para alcançar o efeito tecnológico desejado, não representa um risco para a saúde.
Swedish[sv]
ADI = Termen används när det sammanlagda intaget av ämnet, antingen det härrör från dess naturliga förekomst eller dess nuvarande användning i livsmedel i en omfattning som är nödvändig för att uppnå önskad teknologisk effekt, på grundval av tillgängliga toxikologiska, biokemiska och kliniska uppgifter inte bedöms utgöra någon hälsorisk.