Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така го казах на всяко момче на лагера.
Czech[cs]
Takhle jsem to říkal všem panicům na hudebním táboře.
Danish[da]
Sådan sagde jeg det til hver eneste fyr på lejrskolen.
Greek[el]
Έτσι το είπα σε όλους στην κατασκήνωση.
English[en]
That's how I said it to every single guy at band camp.
Spanish[es]
Así se lo dije a cada tipo en el campamento de la banda.
Finnish[fi]
Noin minä sanoin kaikille pojille bändileirillä.
French[fr]
C'est comme ça que je l'ai dit à tous les mecs en colonie.
Hebrew[he]
זה מה שאמרתי לכל הגברים הרווקים במחנה התזמורת.
Croatian[hr]
Tako sam rekao svim dečkima u glazbenom kampu.
Hungarian[hu]
Pontosan így mondtam minden srácnak a zenetáborban.
Norwegian[nb]
Sånn sa jeg det til alle på korpsleiren.
Polish[pl]
Właśnie tak o tym mówiłem każdemu samotnemu chłopakowi na obozie.
Portuguese[pt]
Foi assim que disse a toda a gente no acampamento escolar.
Romanian[ro]
Aşa le-am spus tuturor băieţilor din tabăra de muzică.
Serbian[sr]
Tako sam rekao svakom momku u kampu.
Thai[th]
ผมเล่าแบบนี้กับชายโสดทุกคนที่ค่าย