Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Спадар, што сядзіць у першым радзе вельмі дакладна зараз падае яе выраз твару.
Bulgarian[bg]
Всъщност има един господин ей тук на първия ред, който прави перфектна имитация на нейния поглед.
Catalan[ca]
De fet hi ha un home a la primera fila que imita perfectament la seva mirada.
Czech[cs]
Tady v první řadě sedí pán, který její pohled dokonale napodobil.
Danish[da]
Der er faktisk en herre på forreste række der laver en perfekt efterligning af hende ansigtsudtryk.
German[de]
Da ist übrigens ein Herr in der ersten Reihe, der ihren Gesichtsausdruck perfekt imitiert.
Greek[el]
Βασικά, ο κύριος εδώ μπροστά με κοιτάει τώρα με ακριβώς τον ίδιο τρόπο όπως τότε η φίλη μου.
English[en]
There's actually a gentleman in the front row who's doing a perfect imitation of her look.
Spanish[es]
De hecho, hay un caballero en la primera fila que está haciendo una imitación perfecta de su mirada.
Finnish[fi]
Eturivin herra imitoi mainiosti ilmettä ystäväni kasvoilla.
French[fr]
Il y a en fait un homme au premier rang qui fait une imitation parfaite de son regard.
Hebrew[he]
למעשה יש גבר בשורה הראשונה שעושה חיקוי מושלם של המבט שלה.
Croatian[hr]
Tu je gospodin u prvom redu koji me upravo gleda kao ona tada.
Hungarian[hu]
Van itt az első sorban egy úr, aki tökéletesen utánozza azt a nézést.
Indonesian[id]
Sebenarnya ada satu pria di barisan depan ini yang memiliki ekspresi yang sama seperti dia.
Italian[it]
Ecco, c'è un signore qui in prima fila che la sta imitando perfettamente.
Korean[ko]
지금 맨 앞줄에 앉아 계신 한분은 제 친구와 똑같은 표정으로 보고 계시네요.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, džentelmenas iš pirmos eilės idealiai perteikia jos veido imitaciją.
Latvian[lv]
Patiesībā kāds kungs priekšējā rindā tagad perfekti atdarina šo skatienu.
Dutch[nl]
In de voorste rij zit een meneer die een perfecte imitatie geeft van haar verbijsterde blik.
Polish[pl]
Mina pana w pierwszym rzędzie idealnie imituje wyraz jej twarzy w tym momencie.
Portuguese[pt]
Está um senhor ali na primeira fila que imita perfeitamente o olhar dela.
Romanian[ro]
E un domn în primul rând care o imită perfect.
Russian[ru]
Так же как вот этот господин сейчас в первом ряду, который очень точно имитирует её взгляд.
Slovak[sk]
Vlastne pán tu v prednej rade perfektne ukazuje jej výraz.
Albanian[sq]
Një zotëri në rradhën e parë po bën një imitim perfekt të shikimit të saj.
Serbian[sr]
Један господин у првом реду савршено имитира тај израз.
Thai[th]
เหมือนกับที่ท่านสุภาพบุรุษด้านหน้านี้เป็นอยู่ คุณเป็นตัวอย่างอาการของเพื่อนฉันได้อย่างดี
Turkish[tr]
Ön koltuktaki beyefendi arkadaşımın bakışını mükemmel bir şekilde taklit etti doğrusu.
Ukrainian[uk]
Ось, насправді, пан у першому ряду що ідеально імітує її погляд.
Vietnamese[vi]
Có một anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên đang nhìn giống hệt cô ta lúc đó.