Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das reichte, um den Permafrost der nördlichen Tundra schmelzen zu lassen.
English[en]
It's been enough to start the permafrost... ... beneath the tundra across the north melting.
Spanish[es]
Fue lo suficiente para iniciar el deshielo del hielo permanente por debajo de la tundra en toda la región norte.
Finnish[fi]
Se on riittänyt aloittamaan tundran alla olevan ikiroudan sulamisen.
French[fr]
Cela a suffi à amorcer la fonte du permafrost sous la toundra septentrionale.
Croatian[hr]
To je dovoljno da se led ispod tundre širom sjevera počne topiti.
Hungarian[hu]
Elég, hogy olvadásnak induljon az északi tundra alatti örök jégtakaró.
Icelandic[is]
Ūađ dugir til ađ mynda sífrera undir fređmũrinni á norđurpķlnum.
Polish[pl]
To wystarczy do powstania zmarzlin poniżej tundry wzdłuż północnego topnienia.
Portuguese[pt]
Foi o suficiente para iniciar o degelo do gelo permanente por baixo da tundra em toda a região norte.
Romanian[ro]
A fost îndeajuns încât să înceapă topirea permafrostului de sub tundra din nord.
Slovenian[sl]
Stalno zamrznjena tla pod severno tundro se je začel tajati.
Turkish[tr]
Arktik bölgede don altında kalan ve kendi içlerine kadar donmuş toprak tabakasının kuzey kısmının erimesine yeter.