Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам всички товарни и пътнически кораби да бъдат проверявани.
Czech[cs]
Musíme pozorně kontrolovat nákladové a letové denníky.
English[en]
I want all cargos and flight logs checked.
Spanish[es]
Quiero todas las cargas y registros de vuelo sean verificados.
Finnish[fi]
Kaikki lastit ja lokikirjat tarkistetaan.
Croatian[hr]
Želim da temeljito provjerite svaki teret i brodski dnevnik.
Hungarian[hu]
Alaposan nézzenek át minden rakományt és naplót.
Dutch[nl]
Controleer alle transporten grondig.
Polish[pl]
Dzienniki pokładowe i ładownie statków mają być dokładnie sprawdzane.
Portuguese[pt]
Quero a checagem de todos registros de carga e vôos.
Romanian[ro]
Vreau ca toate încărcăturile şi manifestele de zbor să fie verificate.
Russian[ru]
Мне нужен тщательный надзор за грузом и направлением следования каждого корабля.
Slovak[sk]
Nákladné a letové denníky musíme pozorne kontrolovať.
Swedish[sv]
Jag vill att alla laster och skeppsloggar kontrolleras.
Turkish[tr]
Tüm yük senetlerinin ve uçuş kayıtlarının incelenmesini istiyorum.