Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بعد ما يقارب 100 سنة ، النساخ الذين دونوا الإنجليزية والذين كانوا يعرفون اللغة اللاتينية أيضاً ، بدأوا بإعادة إدخال الحرف " b " إلى كتابة الكلمة.. على الرغم من أنه لم يكن أحد ينطقها بتلك الطريقة إطلاقاً.
German[de]
Etwa 100 Jahre später begannen Schreiber, die Englisch schrieben, aber auch Latein konnten, das " b " wieder in das Wort einzufügen, obwohl es niemand so aussprach.
English[en]
About 100 years later, scribes who wrote English but also knew Latin, started to reinsert the " b " into the word's spelling, even though no one pronounced it that way.
Spanish[es]
Como 100 años después, los escribas que sabían inglés pero también latín, empezaron a reinsertar la " b " en la ortografía, aun cuando nadie la pronunciara.
French[fr]
Environ 100 ans plus tard, des scribes qui écrivaient en anglais mais connaissaient aussi le latin, ont commencé à réintroduire le " b " dans l'orthographe du mot, même si personne ne le prononçait comme ça.
Hebrew[he]
בערך 100 שנים מאוחר יותר, סופרים שידעו אנגלית אבל גם ידעו לטינית, התחילו להכניס את ה " b " לאיות המילה, למרות שאף אחד לא ביטא אותה ככה.
Italian[it]
Circa 100 anni più tardi, gli amanuensi che scrivevano in inglese ma conoscevano anche il latino iniziarono a reinserire la " b " nella grafia della parola sebbene nessuno la pronunciasse come tale.
Korean[ko]
그로부터 약 100년 후에, 영어와 라틴어를 아는 필경사들이 그 단어의 스펠링에 " b" 자를 다시 끼워넣기 시작했죠. 물론 어느 누구도 그렇게 발음하지는 않았지만요.
Polish[pl]
100 lat później skrybowie znający angielski i łacinę, zdecydowali dodać " b " w pisowni, choć nikt tej litery nie wymawiał.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 100 anos depois, escrivães que usavam o inglês mas também conheciam o latim, começaram a reinserir o & lt; b& gt; na ortografia da palavra, mesmo que ninguém a pronunciasse daquela forma.
Russian[ru]
Около 100 лет спустя, книжники, которые писали на английском, но также знали латынь, начали вставлять " b " в слово, даже несмотря на то, что никто произносил его таким образом.
Vietnamese[vi]
Khoảng 100 năm sau, những nhà thơ viết tiếng Anh nhưng cũng biết cả tiếng Latin, bắt đầu ghép chữ " b " vào cách đánh vần nó, dù không ai phát âm nó kiểu đó.