Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا أختلف مع مارك توين في ذلك. أعتقد أن ما كان يشتكي منه ليس
Bulgarian[bg]
Но все пак искам да се разгранича от Марк Твейн.
German[de]
Ich bin jedoch anderer Ansicht als Mark Twain.
Greek[el]
Διαφοροποιούμαι ωστόσο από τον Μαρκ Τουέιν.
English[en]
I beg to differ with Mark Twain, though.
Spanish[es]
Sin embargo, me permito disentir de Mark Twain.
French[fr]
Je ne suis pas d'accord avec Mark Twain.
Hebrew[he]
אני רוצה להסתייג מדבריו של מארק טוויין.
Croatian[hr]
Ipak, ne slažem se sa Markom Twainom.
Hungarian[hu]
Én azért bátorkodom ellentmondani Mark Twain- nek.
Italian[it]
Consentitemi di dissentire da Mark Twain.
Lithuanian[lt]
Bet aš nesutikčiau su Marku Tvenu.
Latvian[lv]
Taču es atļaušos nepiekrist Markam Tvenam.
Macedonian[mk]
Јас сепак не се сложувам со Марк Твен..
Dutch[nl]
Ik ben het beleefd oneens met Mark Twain.
Polish[pl]
Śmiem się nie zgadzać.
Portuguese[pt]
No entanto, eu discordo de Mark Twain.
Romanian[ro]
Îndrăznesc să nu fiu de acord cu Mark Twain, totuși.
Russian[ru]
Осмелюсь не согласиться с Марком Твеном.
Serbian[sr]
Ja se ne slažem sa Markom Tvenom.
Ukrainian[uk]
Я готова посперечатись з Марком Твеном.
Vietnamese[vi]
Tôi xin phép nhìn nhận khác Mark Twain.