Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنّكَ ستنفك تتجسّس على السّيد ( نظارات ).
Bulgarian[bg]
Сякаш някога ще свършиш със шпионирането на г-н Очила.
Czech[cs]
Jako by to šmírování pana Brejlouna někdy skončilo.
German[de]
Sind Sie je damit fertig dem Brillen-Mann nachzuspionieren.
Greek[el]
Λες και θα τελειώσεις ποτέ να κατασκοπεύεις τον κύριο Γυαλάκια.
English[en]
Like you'll ever be done spying on Mr. Glasses.
Spanish[es]
Como si nunca fueras a dejar de espiar al sr. Gafas.
Estonian[et]
Sa ei lõpeta kunagi oma bossi järel luuramist.
Persian[fa]
انگار هيچوقت قرار نيست اين جاسوسيِ آقاي عينکيِ شما تموم بشه.
French[fr]
Comme si vous alliez faire espionner Mr lunettes.
Hebrew[he]
כאילו שאי-פעם תגמור לרגל אחרי " מר משקפיים ".
Hungarian[hu]
Mintha bármikor is befejezné a Mr. Szemüveges utáni kémkedést.
Italian[it]
Come se la finirai mai di spiare Mister Quattrocchi.
Portuguese[pt]
Como se alguma vez irás parar de espiar o Sr. Óculos.
Romanian[ro]
De parca ai termina vreodata sa-l spionezi pe dl Ochelarist.
Russian[ru]
Как будто ты когда-нибудь закончишь шпионить за мистером Очкариком.
Slovenian[sl]
Večno boš vohunil za očalarjem.
Serbian[sr]
Kao da ćeš ikada završiti sa špijuniranjem g.
Swedish[sv]
Spionerar du på glasögonormen ännu?
Thai[th]
เช่นเดียวกับที่นายทํา การตามสอดแนมคุณแว่น
Turkish[tr]
Sanki Bay Gözlüklü'yü takip etmekten vazgeçebiliyorsun.
Vietnamese[vi]
Có vẻ không bao giờ anh xong chuyện do thám Mr mắt kiếng