Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se aanbidders is vir hom so kosbaar dat hy hulle dood as ’n liggaam, of groep, eenvoudig nie kan toelaat nie.
Amharic[am]
ይሖዋ አምላኪዎቹ በፊቱ በጣም ውድ ስለሆኑ በቡድን ደረጃ እንዲሞቱ መፍቀዱ ከፍተኛ ኪሳራ እንደሚሆንበት አድርጎ ይቆጥረዋል።
Azerbaijani[az]
Xidmətçiləri Yehovaya o dərəcədə əzizdirlər ki, O onların hamısının ölümünü həddindən artıq baha hesab edir.
Central Bikol[bcl]
An mga parasamba ki Jehova mahalagang marhay sa saiya kaya para sa saiya, an saindang kagadanan bilang sarong grupo sobra kamahal tanganing itogot nia.
Bemba[bem]
Yehova amona ababomfi bakwe ukuti baba aba mutengo sana ica kuti te kuti asuminishe ibumba lyakwe lyonse ukufwa.
Bulgarian[bg]
Служителите на Йехова са толкова скъпоценни за него, че цената на смъртта им като група е прекалено висока, за да позволи това да се случи.
Bislama[bi]
Olsem wanem tok ya i tru se, ‘taem ol man blong Jeova oli ded, hemia wan samting we i sas tumas long ae blong hem’?
Bangla[bn]
যিহোবার উপাসকরা তাঁর কাছে এতটাই বহুমূল্য যে, তিনি সমষ্টিগতভাবে বা দলগতভাবে তাদের মৃত্যু ঘটতে অনুমতি দেবেন না।
Cebuano[ceb]
Alang kang Jehova, ang iyang mga magsisimba bililhon kaayo nga isipon niyang hilabihan ka mahal ang ilang kamatayon ingong usa ka grupo ug busa dili niya itugot kana.
Chuukese[chk]
Ekkewe chon fel ngeni Jiowa ra kon aüchea ngeni i pwe esap tongeni mutatä mäloon ena mwichen aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Son bann adorater i vreman presye pour li, ki i pa pou permet zot ganny eliminen konman en group, akoz sa pou kout li bokou.
Czech[cs]
Pro Jehovu jsou jeho ctitelé jako celek tak vzácní, že jejich smrt považuje za příliš drahou, než aby ji připustil.
Danish[da]
De der tjener Jehova, er så dyrebare for ham at han anser deres død som skare, eller gruppe, betragtet for at være noget han ikke kan tillade.
German[de]
Jehova ist das Leben seiner Anbeter so kostbar, dass der Tod aller für ihn zu schwer wiegen würde.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe subɔlawo xɔ asi nɛ ale gbegbe be maɖe mɔ gbeɖe be woatsrɔ̃ woƒe ƒuƒoƒo bliboa katã o.
Efik[efi]
Mme andituak ibuot nnọ Jehovah ẹnen̄ede ẹdi n̄kpọuto ke enyịn esie tutu enye ikpedehedei iyak ẹsobo kpukpru mmọ ẹfep.
Greek[el]
Οι λάτρεις του Ιεχωβά είναι τόσο πολύτιμοι για αυτόν ώστε θεωρεί ότι, αν επέτρεπε το θάνατό τους ως σώμα, δηλαδή ως ομάδα, αυτό θα του στοίχιζε πολύ.
English[en]
Jehovah’s worshippers are so precious to him that he considers their death as a body, or a group, too costly to permit.
Spanish[es]
Jehová considera a sus siervos tan valiosos, que su muerte como colectividad sería una pérdida enorme que no está dispuesto a tolerar.
Estonian[et]
Jehoovale on tema teenijad nii kallid, et nende kui terve rahva surm oleks tema silmis liiga kõrge hinnaga, et lasta sel juhtuda.
Finnish[fi]
Jehovan palvojat ovat hänelle niin arvokkaita, että heidän kuolemansa ryhmänä on hänelle liian kallis.
Fijian[fj]
Era sa rui talei ena mata i Jiova na nona dauveiqaravi, e sega gona ni rawa ni vakatara mera mate vakailawalawa se mera mate kece.
French[fr]
Les adorateurs de Jéhovah lui sont si précieux qu’il considère leur mort en tant que groupe comme trop coûteuse pour qu’il la permette.
Ga[gaa]
Yehowa jálɔi lɛ ajara wa waa yɛ ehiɛ aahu akɛ eŋmɛŋ gbɛ ni amɛ fɛɛ amɛgboi ákɛ kuu loo asafo.
Gilbertese[gil]
A rangi n kakawaki irouna taan taromauria n te aro are e aki kariaia bwa a na bane ni kamateaki.
Gujarati[gu]
એનાથી યહોવાહને ખૂબ જ દુઃખ થાય છે, કેમ કે તેમની નજરમાં તેઓ બહુ જ કીમતી છે. એટલે તે પોતાના બધા જ ભક્તોને કદીયે મરવા નહિ દે.
Gun[guw]
Sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn lẹ họakuẹ to nukun etọn mẹ sọmọ bọ e nọ pọ́n okú yetọn to pọmẹ hlan taidi nuhe vẹawuna ẹn nado jotẹnna.
Hausa[ha]
Masu bauta wa Jehobah suna da tamani a gare shi, ba zai ƙyale mutuwarsu na rukuni ba domin yana ɗaukansa abu mai tamani sosai.
Hebrew[he]
משרתי יהוה יקרים בעיניו עד מאוד מכדי להרשות שימותו כקבוצה.
Hiligaynon[hil]
Hamili gid kay Jehova ang iya mga sumilimba amo nga ginakabig niya ang ila kamatayon subong grupo, nga tuman kamahal agod tugutan.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese iena hesiai taudia ia lalokau henidia bada, idia be dava bada gauna ta bamona.
Croatian[hr]
Jehovi su njegovi sluge toliko dragocjeni da mu je njihova smrt kao čitave cjeline, ili grupe, preskupa da bi je dopustio.
Haitian[ht]
Adoratè Jewova yo tèlman gen valè nan je l, li konsidere lanmò yo, antanke gwoup, t ap koute l twòp pou l ta pèmèt sa.
Hungarian[hu]
Jehova számára annyira drágák az imádói, hogy úgy érzi, nem engedheti meg magának, hogy mint csoport meghaljanak.
Armenian[hy]
Եհովայի երկրպագուներն այնքան մեծ արժեք ունեն նրա համար, որ նա թույլ չի տա, որ իր բոլոր ծառաները՝ որպես խումբ, մահանան, քանի որ դա Եհովայի համար կնշանակեր շատ մեծ գին վճարել։
Indonesian[id]
Para penyembah Yehuwa begitu berharga bagi-Nya sehingga kematian mereka sebagai suatu kelompok terlalu mahal untuk diizinkan.
Igbo[ig]
Ndị ohu Jehova dị nnọọ oké ọnụ ahịa n’anya ya nke na ọ gaghị ekwe ka e gbuo ha n’ozuzu.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg ken ni Jehova dagiti managdaydayawna isu a dina nga ipalubos a matayda kas maysa a grupo.
Icelandic[is]
Dýrkendur Jehóva eru honum svo dýrmætir að hann leyfir aldrei að þeir deyi allir sem einn.
Isoko[iso]
Idibo Jihova a ghare riẹ obọ te epanọ ọ sae rọ kuvẹ re aikpobi a whu ẹsiẹvo ho.
Italian[it]
Per Geova i suoi adoratori sono così preziosi che se ne permettesse la morte come gruppo pagherebbe un prezzo troppo alto.
Japanese[ja]
エホバにとって,ご自分の崇拝者たちはたいへん貴重です。 それらの人たちが集団もしくはグループとして死に絶えてしまうのはあまりにも代償が大きく,許されることはありません。
Georgian[ka]
იეჰოვას იმდენად უმძიმს თავის თაყვანისმცემელთა სიკვდილი, რომ ის არ დაუშვებს მათი, როგორც ჯგუფის, სიკვდილს.
Kongo[kg]
Bansadi ya Yehowa kevandaka mfunu mingi na meso na yandi na mpila nde kupesa nzila na lufwa na bo na kimvuka kevandaka bonso kima ya ntalu mingi.
Kazakh[kk]
Қызметшілерінің Құдайға өте қымбат болғаны сонша — олардың топ ретінде өліп кетуіне ол еш жол бере алмайды.
Kalaallisut[kl]
Jehovamut kiffartortut taassumunnga ima erlinnartigaat katersatut, imaluunniit eqimattatut, toqunissaat akuerisinnaanngitsutut isigalugu.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಆರಾಧಕರನ್ನು ಅಲ್ಪವೆಂದು ಎಣಿಸುವದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಡೀ ಸಮೂಹವಾಗಿ ಮರಣಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು ಆತನಿಗೆ ಭಾರೀ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೆರಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿರುವುದು.
Kaonde[kqn]
Bapopweshi ba Yehoba banema bingi ku meso anji kya kuba kechi ukeba kuswisha lufu kumwekela jibumba jonse ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo e selo ya Yave yantalu vana meso mandi, kalendi yambula ko vo o lufwa lwavempola awonso.
Kyrgyz[ky]
Жахаба кызматчыларын абдан баалайт жана алардын өлүмү ага өтө кымбатка турат. Ошондуктан Кудай алардын баарынын жок болуп кетишине жол бербейт.
Ganda[lg]
Abasinza ba Yakuwa ba muwendo nnyo gy’ali ne kiba nti tayinza kukkiriza baweereza be bonna okufa omulundi gumu.
Lingala[ln]
Lokola Yehova atalelaka basambeli na ye na motuya mingi, akoki ata moke te kotika ete bango nyonso bákufa.
Lozi[loz]
Lifu la kopano kaufela ya balapeli ba Jehova ba ba sepahala ki le li babaleha hahulu ku yena kamba u li tokomezi hahulu kuli h’a na ku li tuhelela ku ba teñi.
Lithuanian[lt]
Jehovai jo tarnai labai brangūs, todėl jis niekada neleis, kad visi jo garbintojai mirtų.
Luba-Katanga[lu]
Lufu lwa kipukwi, nansha lwa kibumbo kyonso kya batōtyi ba kikōkeji ba Yehova i lulēme, lwa lupoto lukande mpata, o mwanda Yehova ketabijapo lwibafikile.
Luba-Lulua[lua]
Batendeledi ba Yehowa badi ne mushinga mukole ku mêsu kuende, ke bualu kayi udi umona lufu luabu bonso ne mushinga wa bungi kayi mua kuluanyisha.
Luvale[lue]
Yehova amona vatu jenyi kupwa vavalemu, kaha keshi kwitavisa vaka-kole valalise vatu jenyi vosena halwola lwolumweko.
Lushai[lus]
Jehova betu a mi rinawm zawng zawngte thih mang vek chu atân chuan thil hlu tak, a nih loh leh man to tak a nih avângin chânna ropui tak a ni dâwn a.
Latvian[lv]
Jehovas uzticamie kalpi viņam ir tik dārgi, ka viņš nekad neļaus aiziet bojā pilnīgi visiem saviem kalpiem.
Morisyen[mfe]
Pou Jéhovah, bann ki adore Li ena tellement valeur ki Li pa kapav laisse zot tou mort en tant ki enn group, parski sa pou coute Li tellement cher.
Malagasy[mg]
Eny, satria tena sarobidy amin’i Jehovah ny mpanompony, ka tsy avelany ho faty avokoa.
Marshallese[mh]
Joñan an Jehovah kaorõk ri kabuñ ro an, ej watõk mij eo air einwõt juõn kumi einwõt juõn wõnãn elap jen an maroñ kõtloke.
Macedonian[mk]
Оние што му служат се толку скапоцени за Јехова што тој ја смета смртта на сите нив, како група, за нешто прескапо за да го дозволи.
Malayalam[ml]
ഒരു കൂട്ടമെന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ ആരാധകരുടെ മരണം ഒരുപ്രകാരത്തിലും അനുവദിച്ചുകൊടുക്കാനാകാത്ത ഒന്നായി യഹോവ കരുതുന്നു, അവർ അവന് അത്രയ്ക്കു വിലപ്പെട്ടവരാണ്.
Mòoré[mos]
A Zeova nonga a sõgen dãmbã wʋsg hal tɩ kɩt t’a pa tõe n bas tɩ b kʋ b fãa ye.
Marathi[mr]
यहोवाचे उपासक त्याच्या दृष्टीत इतके अमोल आहेत, की समूह यानात्याने तो त्यांचा कधीही नाश होऊ देणार नाही.
Maltese[mt]
Il- qaddejja taʼ Ġeħova tant huma prezzjużi għalih li l- mewt tagħhom bħala grupp jikkunsidraha prezz għoli wisq biex iħalliha sseħħ.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများသည် ကိုယ်တော့်အဖို့ အလွန်တန်ဖိုးကြီးလှသောကြောင့် သူတို့တစ်ဖွဲ့လုံးသေခြင်းကို ဘုရားသခင်ခွင့်ပြုမည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Jehovas tilbedere er så dyrebare for ham at det at hele gruppen av dem døde, ville være en så høy pris å betale at han ikke ville tillate at det skjedde.
Ndonga[ng]
Aalongeli yaJehova oye na ongushu onene kuye omolwaashoka ite ke etha ya se ye li ongundu.
Niuean[niu]
Kua lahi e manatu ha Iehova ke he tau tagata tapuaki haana ti kitia e ia e mamate ha lautolu ko e matakau, kua totogi uho lahi ke fakaatā a lautolu ke mamate.
Dutch[nl]
Jehovah’s aanbidders zijn hem zo dierbaar dat hij hun dood als groep te kostbaar acht om toe te laten.
Northern Sotho[nso]
Barapedi ba Jehofa ke ba bohlokwa kudu go yena mo a lebelelago lehu la bona bjalo ka sehlopha e le tahlegelo e kgolo kudu yeo a ka se kego a e dumelela.
Nyanja[ny]
Yehova amaona kuti olambira ake n’ngamtengo wapatali zedi moti sangalole kuti gulu lawo lonse life.
Ossetic[os]
Иегъовӕйӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ афтӕ зынаргъ сты, ӕмӕ нӕ бауадздзӕн, цӕмӕй иууылдӕр зӕххы цъарӕй фесӕфой.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਇੰਨੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Saray mandadayew ed si Jehova so mabmablin tuloy ed sikato ya ipapasen to so ipapatey da bilang sakey ya ulop, odino grupo, a masyadon mabli pian abuloyan.
Papiamento[pap]
E personanan ku ta adorá Yehova ta asina presioso p’e ku e ta konsiderá morto di henter e grupo di adoradó leal komo un preis muchu haltu p’e paga.
Pijin[pis]
From Jehovah barava lovem tumas full sekson bilong olketa loyal worshiper bilong hem, hem kanduit letem evriwan long olketa for dae.
Polish[pl]
Śmierć wszystkich lojalnych czcicieli Jehowy byłaby zbyt wielką ceną, aby miał się On na nią zgodzić.
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Siohwa tohnkaudok kan me inenen kesempwal me kahrehda e kin ketin kupwukupwure ma sapwellime tohnkaudok kan koaros pahn mehla, e pahn inenen apwal ong Ih en ketin mweidohng.
Portuguese[pt]
Para Jeová, seus adoradores são tão preciosos que ele considera a morte deles como grupo valiosa demais para permitir que ocorra.
Rundi[rn]
Yehova abona ko abasavyi biwe bari n’agaciro kanini cane ku buryo atokwemera ko bose uko bagize umugwi bicwa.
Ruund[rnd]
In kumwifukwil Yehova akwet usey nakash kudi ndiy mu chilik cha kwel anch ndiy umen kufa kufilau mud chisak kumwitin yivud pa kwitiyij anch afa.
Romanian[ro]
Pentru Iehova, închinătorii săi sunt atât de preţioşi, încât moartea lor ca grup ar fi prea scumpă pentru a o permite.
Russian[ru]
Для Иеговы те, кто поклоняются ему, настолько ценны, что их смерть как группы была бы для него слишком большой утратой.
Kinyarwanda[rw]
Abasenga Yehova bafite agaciro mu maso ye ku buryo atakwemera na gato ko bose bapfira rimwe.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ නමස්කාරකයන් ඔහුට කොතරම් අනර්ඝද කියනවා නම් කණ්ඩායමක් හැටියට ඔවුන්ව විනාශ වීමට යෙහෝවා දෙවි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Pre Jehovu sú jeho ctitelia takí drahocenní, že ich smrť ako skupiny je v jeho očiach príliš drahá na to, aby ju pripustil.
Slovenian[sl]
Jehovu so njegovi častilci tako dragoceni, da ne bo dopustil, da bi kot skupina umrli.
Samoan[sm]
E silisili pe matuā pele iā Ieova ona tagata, ma e telē se aafiaga pe afai e maliliu uma o se vaega toʻatele.
Shona[sn]
Vanamati vaJehovha vanokosha zvikuru kwaari zvokuti haangatenderi kuti vafe vari boka kana kuti vose zvavo.
Albanian[sq]
Adhuruesit e Jehovait janë kaq të shtrenjtë e të çmuar për të, saqë nuk mund të lejojë vdekjen e tyre si grup.
Serbian[sr]
Obožavaoci Jehove su toliko dragoceni za njega da on nikada ne bi dozvolio da oni nestanu kao grupa, jer je njihova krv i suviše skupocena.
Sranan Tongo[srn]
Den anbegiman fu Yehovah warti so furu gi en, taki a no o gi pasi taki den alamala dede leki grupu.
Southern Sotho[st]
Barapeli ba Jehova ke ba bohlokoa haholo ho eena hoo a talimang taba ea hore ba shoe kaofela, e le ntho eo ho hang a ke keng a e lumella.
Swedish[sv]
Jehovas tillbedjare är så dyrbara för honom att han inte kommer att tillåta att hela skaran av dem dödas – det skulle vara ett alltför högt pris att betala.
Swahili[sw]
Yehova anawaona waabudu wake kuwa wenye thamani sana hivi kwamba ni hasara kubwa kwake kuwaruhusu wafe wakiwa kikundi.
Congo Swahili[swc]
Yehova anawaona waabudu wake kuwa wenye thamani sana hivi kwamba ni hasara kubwa kwake kuwaruhusu wafe wakiwa kikundi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் வணக்கத்தார் அவருக்கு மிகவும் மதிப்புள்ளவர்கள், அதனால் ஒரு தொகுதியாக அவர்களுடைய இறப்பை அவர் பேரிழப்பாகக் கருதுகிறார்.
Telugu[te]
యెహోవా ఆరాధకులు ఆయనకు ఎంత విలువైనవారంటే, ఒక గుంపుగా వారి మరణాన్ని ఆయన అనుమతించలేనంత అమూల్యమైనదిగా పరిగణిస్తాడు.
Thai[th]
ต่อ พระ เนตร พระ ยะโฮวา” เพียง ใด? ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา มี ค่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระองค์ มาก เสีย จน พระองค์ ถือ ว่า ความ ตาย ของ พวก เขา ฐานะ กลุ่ม ชน เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ ยอม ให้ เกิด ขึ้น ได้.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንኣምለኽቱ ኣዝዮም ክቡራት ገይሩ ስለ ዚርእዮም: ብምሉኦም ብሓንሳእ ወይ ብደረጃ ጕጅለ ኺሞቱ ኣይፈቅድን እዩ።
Tiv[tiv]
Mbacivir Yehova mba kwagh u injaa sha ishigh nagh kpishi je ka kwagh u una de ér ve kpe môm môm ve bee ga.
Turkmen[tk]
Ýehowa gullukçylaryny şeýle gymmatly saýýar welin, olaryň toparlaýyn ölümini uly ýitgi hasaplaýar.
Tagalog[tl]
Napakahalaga kay Jehova ng kaniyang mga mananamba anupat itinuturing niya ang kanilang kamatayan bilang kamatayan ng isang grupo, anupat isang malaking kawalan kung pahihintulutan.
Tetela[tll]
Jehowa mbɔsaka atɛmɔdi ande la nɛmɔ di’efula, diakɔ diahandetawɔki pondjo dia vɔ shilama oshiki.
Tswana[tn]
Baobamedi ba ga Jehofa ba tlhwatlhwakgolo thata jaana mo go ene mo a tsayang loso lwa bone jaaka setlhopha lo le botlhoko thata go ka le letlelela.
Tongan[to]
Ko e kau lotu ‘a Sihová ‘oku nau fu‘u mahu‘inga kiate ia he ‘okú ne vakai ki he‘enau mate ‘i he tu‘unga ko ha fo‘i kulupú ko ha fu‘u mole lahi ia ka ne faka‘atā ke hoko.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakombi ba Jehova balayandika kapati kulinguwe cakunga ubona kuti lufwu lwabo kabali nkamu ncintu cipati ncatakonzyi kuzumizya.
Tok Pisin[tpi]
Long ai bilong Jehova ol man i lotuim em ol i dia tumas, olsem na em i no inap larim ol, olsem lain olgeta bilong ol, i dai.
Turkish[tr]
Yehova’nın gözünde Kendisine tapınanlar öyle değerlidir ki, onların bir grup olarak ölümü onun için izin verilmeyecek kadar yüksek bir bedeldir.
Tsonga[ts]
Vagandzeri va Yehovha i va risima swinene eka yena lerova u languta rifu ra vona tanihi ntlawa ri ri ra ntikelo swinene, lerova a nge swi pfumeleli leswaku va herisiwa hinkwavo.
Tatar[tt]
Йәһвә өчен үз хезмәтчеләре бик кадерле һәм аларның төркем буларак үлеме аның өчен зур югалту булыр иде.
Tumbuka[tum]
Kwa Yehova, awo ŵakumusopa mbakuzirwa comene mwakuti wangazomerezga cara kuti wose pamoza ŵafwe.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki eiloa a tino tapuaki a Ieova ki a ia telā e kilo atu ei a ia ki te ‵mate o latou katoa, io me se potukau, e pelā me se mea ko tō faigatā ke talia ke tupu.
Twi[tw]
Yehowa asomfo som bo wɔ n’ani so araa ma ɔremma wɔntɔre wɔn ase sɛ kuw da.
Tahitian[ty]
E mea tao‘a roa te pohe o te feia haamori taiva ore o Iehova ei pǔpǔ, e hoo rahi roa ïa ia aufau e ore ai oia e faatia ia tupu te reira.
Ukrainian[uk]
Служителі Єгови настільки для нього дорогі, що він вважає смерть усіх їх як групи надто великою втратою.
Urdu[ur]
یہوواہ کے پرستار اُس کی نگاہ میں گراںقدر ہیں۔ وہ اُن کی موت کو ایک گروہ یا جماعت کی موت خیال کرتا ہے، اس لئے وہ اس کی کبھی بھی اجازت نہیں دے سکتا۔
Venda[ve]
Vhagwadameli vha Yehova ndi vha ndeme khae lune zwi a mu konḓela u ṱanganedza lufu lwavho nga muthihi nga muthihi, kana sa tshigwada.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va quý những người thờ phượng Ngài đến độ Ngài xem cái chết của cả tập thể những người này là một tổn thất rất lớn nên không thể để nó xảy ra.
Waray (Philippines)[war]
An mga magsiringba ni Jehova presyoso hinduro ha iya salit gintatagad niya nga an ira kamatayon sugad nga grupo daku gud nga kawad-i ngan diri mahimo tugotan.
Wallisian[wls]
Kiā Sehova ʼe maʼuhiga ʼaupito tana ʼu kaugana, koia maʼa ia ʼe nātou hage ko he sino, peʼe ko he kūtuga, ʼe ina puipui fakalelei ke mole pulihi nātou.
Xhosa[xh]
Abanquli bakaYehova baxabiseke gqitha kuye kangangokuba akasayi kuze avumele ukuba babulawe de kungasali nempunde.
Yapese[yap]
Rib ga’ fan u wan’ Jehovah e pi tapigpig rok ni yam’ ni yad ra tay ni yad ba ulung, e kaygi tolang puluwon ndabiyog ni ngan pag nge buch.
Yoruba[yo]
Àwọn olùjọ́sìn Jèhófà ṣeyebíye gan-an lójú rẹ̀ débi pé kò lè fàyè gba ikú gbogbo wọn lápapọ̀.
Chinese[zh]
在耶和华眼中,敬拜他的人非常宝贵,让他们全部或部分死去代价太大了。
Zande[zne]
Gu kpio nga ga ga Yekova amoyambu dunduko wa du yó nibadona, si nikikiipa pai bangiriko, na ba-genoho gbe, sidu ka ko idinga si mangi te.
Zulu[zu]
Abakhulekeli bakaJehova bayigugu kakhulu kuye kangangokuthi ngeke akuvumele ukufa kwabo njengeqembu.