Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan kinahanglang motudlo ug modisiplina sa ilang mga anak ug palingkuron tupad nila (gawas kon may nagdumala sa mga grupo sa klase).
Danish[da]
Forældre burde opdrage og disciplinere deres børn og sidde sammen med dem (undtagen i klassegrupper med tilsyn).
German[de]
Die Eltern sollen ihre Kinder unterweisen und erziehen und bei ihnen sitzen (es sei denn, die Kinder werden als Klasse beaufsichtigt).
English[en]
Parents should train and discipline their children and sit with them (except where class groups are supervised).
Finnish[fi]
Vanhempien tulee kasvattaa lapsensa ja totuttaa heidät kuriin, niin että nämä istuvat heidän kanssaan (paitsi siellä, missä heitä valvotaan luokkaryhmissä).
Fijian[fj]
E dodonu me ra tuberi ira na luvedra o ira na itubutubu ka me ra bula vakaivakarau ka dabe vata kei ira (vakavo walega ena gauna era qaravi tiko kina ena nodra iwasewase vakalasi).
French[fr]
Les parents doivent former et discipliner leurs enfants et s’asseoir avec eux (excepté quand des groupes de classe sont encadrés).
Hungarian[hu]
A szülőknek tanítaniuk és fegyelmezniük kell gyermekeiket, és velük együtt kell ülniük (kivéve, ha felügyelik az osztályokat).
Indonesian[id]
Orang tua hendaknya melatih dan mendisiplinkan anak-anak mereka serta duduk bersama mereka (kecuali ketika kelompok kelas diawasi).
Italian[it]
I genitori dovrebbero disciplinare i loro figli e sedersi vicino a loro (a meno che essi vengano divisi e controllati per gruppi).
Norwegian[nb]
Foreldre skulle lære opp sine barn og rette på dem og sitte sammen med dem (unntatt der det er tilsyn med klasser og grupper).
Dutch[nl]
Ouders behoren hun kinderen goed te trainen en disciplineren en bij ze te zitten (behalve in het geval van klassen die onder supervisie bij elkaar zitten).
Portuguese[pt]
Os pais devem treinar e disciplinar os filhos e sentar-se com eles. (Exceto se as crianças estiveram agrupadas por classes com supervisão.)
Russian[ru]
Родители должны обучать дисциплине своих детей и сидеть вместе с ними (кроме занятий в классах с учителями).
Swedish[sv]
Föräldrar bör undervisa och disciplinera sina barn och sitta tillsammans med dem (om de inte sitter klassvis med sin lärare).
Tagalog[tl]
Dapat sanayin at disiplinahin ng mga magulang ang kanilang mga anak at tabihan sila sa upuan (maliban kung may namamahala sa bawat klase).
Tongan[to]
ʻOku totonu ke akoʻi ʻe he ngaahi mātuʻá ʻenau fānaú pea nau tangutu fakataha (tuku kehe pē taimi ʻoku tokangaʻi fakakalasi ai kinautolú).
Ukrainian[uk]
Батьки повинні навчати і виховувати своїх дітей і сидіти з ними (окрім як на заняттях у класах).