Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš neměl „strach ze smrti“ z ruky satanova pozemského nástroje, ale zachoval si nepřátelství se satanem, hadem, i jeho nástroji, jeho „semenem“.
German[de]
Jesus hatte keine „Todesfurcht“, er fürchtete sich nicht, durch die Hand der irdischen Werkzeuge Satans zu sterben, sondern er erhielt die Feindschaft mit Satan, der Schlange, und seinen Werkzeugen oder seinem „Samen“ aufrecht.
English[en]
Jesus did not yield to the “fear of death” at the hands of Satan’s earthly agents but kept up his enmity to Satan the Serpent and his agents or “seed.”
Spanish[es]
Jesús no cedió al “temor de la muerte” a manos de los agentes terrestres de Satanás, sino que mantuvo su enemistad con Satanás la Serpiente y sus agentes o “descendencia.”
Finnish[fi]
Jeesus ei antanut myöten ”kuoleman pelolle” Saatanan maallisten edustajien käsissä vaan piti yllä vihollisuuttaan Saatanaan, Käärmeeseen, ja hänen edustajiinsa eli ”siemeneensä”.
French[fr]
Jésus ne céda pas aux agents terrestres de Satan par “crainte de la mort”, mais il maintint son inimitié contre Satan, le Serpent, et ses agents ou “postérité”.
Italian[it]
Gesù non cedette al “timore della morte” per mano degli agenti terreni di Satana ma mantenne la sua inimicizia con Satana il Serpente e i suoi agenti o “seme”.
Japanese[ja]
イエスはサタンの地的代理者の手による「死の恐れ」に屈せず,へびサタンとその代理者たち,つまり「苗裔」に対する怨恨を保ちました。
Korean[ko]
예수께서는 지상에 있는 ‘사단’의 앞잡이에 의해 죽는 것을 두려워하지 않고 큰 뱀 ‘사단’과 그의 앞잡이 곧 “씨”에 대해 적의를 계속 품었읍니다.
Norwegian[nb]
Jesus ga ikke etter av frykt for å lide døden for Satans jordiske tjeneres hånd. Han holdt fast ved sin fiendtlige holdning til Satan, Slangen, og hans tjenere eller «ætt».
Dutch[nl]
Jezus zwichtte niet voor de „vrees voor de dood” door toedoen van Satans aardse werktuigen maar bleef op voet van vijandschap met Satan de Slang en diens werktuigen of „zaad”.
Polish[pl]
Jezus nie poddał się „bojaźni śmierci” z rąk ziemskich narzędzi Szatana, lecz tylko umocnił się w nienawiści do Szatana Węża i jego przedstawicieli, czyli do jego „nasienia”.
Portuguese[pt]
Jesus não cedeu em “temor da morte” às mãos dos agentes terrestres de Satanás, mas manteve sua inimizade a Satanás, a Serpente, e seus agentes ou ‘descendência’.
Swedish[sv]
Jesus gav inte vika för ”fruktan för döden”, som Satans jordiska representanter kunde åsamka honom utan fortsatte att leva i fiendskap med Satan, ormen och hans representanter eller ”säd”.
Ukrainian[uk]
Ісус не піддавався “страху смерті” з рук земних агентів Сатани, але ворогував проти Сатани Змії та його ангелів або “насіння”.