Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Actualment, alguns legisladors kirguís estan avaluant la idea de tallar l'abastament d'aigua a la part semiàrida de l'Uzbekistan (la nació amb la població i les forces armades més nombroses en la regió) després que l'Uzbekistan tanqués a l'abril el subministrament de gas de la ciutat d'Oix, al sud del Kirguizistan.
English[en]
Currently some Kyrgyz lawmakers are toying with the idea of cutting the flow of water to semi-arid Uzbekistan, the nation with the region’s largest population and standing army, after Uzbekistan cut gas supplies to Kyrgyzstan’s southern city of Osh in April.
Esperanto[eo]
Nunmomente, kelkaj kirgizaj leĝfarantoj konsideras la ideon malpliigi la fluon de akvo al duonseka Uzbekio, la lando kun la plej grandaj loĝantaro kaj konstanta armeo en la regiono, post kiam Uzbekio malpliigis gasliveradon al la urbo Osh en la suda parto de Kirgizio en aprilo.
Spanish[es]
En este momento, algunos de los legisladores kirguisos juegan con la idea de cortar el suministro de agua a Uzbekistán, un país semi árido que tiene la población más grande de la región y también el ejercito más grande, tras la decisión de Uzbekistán, tomada en abril, de cortar el suministro de gas a la sureña ciudad de Osh de Kirguistán.
French[fr]
Actuellement certains parlementaires kirghizes jouent avec l'idée de réduire le débit de l'eau de la zone semi-aride d'Ouzbékistan, la région qui compte le plus d'habitants et une armée permanente, après que l'Ouzbékistan a coupé en avril la fourniture en gaz de la ville d'Osh dans le sud du Kirghizistan.
Italian[it]
Attualmente, alcuni politici kirghizi stanno valutando l'idea di chiudere i flussi d'acqua verso il semi-arido Uzbekistan, la nazione con la popolazione e le forze armate più numerose nella regione, dopo che questo, in aprile, ha tagliato le forniture di gas alla città kirghiza di Osh.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, sy sasany amin'ireo Kyrgyz mpanao lalàna dia mieritreritra ny hanapaka ny fikorianan'ny rano any amin'ilay tany efa ho maina any Ozbekistan, firenena misy faritra be mponina indrindra ary fipetrahana miaramila maharitra, taorian'ny nanapahan'i Ozbekistan ny famatsiana entona ny tanànan'i Osha ao atsimon'i Kyrgyzstan tamin'ny volana Aprily.