Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن النفس هي امتداد. مبنية على توقعات الناس الآخرين.
Azerbaijani[az]
Ancaq bu kim(mən) başqa kimlərin əhatəsində üzə çıxır.
Bulgarian[bg]
Но Аз-ът е проекция основана на проекциите на другите хора.
Czech[cs]
Ale já je projekcí založenou na projekcích dalších lidí.
German[de]
Aber das Selbst ist eine Projektion die auf den Projektionen anderer Menschen basiert.
Greek[el]
Αλλά ο εαυτός είναι μια προβολή βασισμένη σε προβολές άλλων.
English[en]
But the self is a projection based on other people's projections.
Spanish[es]
Pero el sí mismo es una proyección basada en las proyecciones de otras personas.
Persian[fa]
اما این "خود" یک طرحی است بر پایه طرحهای مردم دیگر.
French[fr]
Mais le moi est une projection basée sur celles d'autres personnes.
Hebrew[he]
אך העצמי הוא השלכה שמבוסס על השלכותיהם של אנשים אחרים.
Croatian[hr]
Međutim, jastvo je prikaz koji se temelji na projekcijama drugih ljudi.
Armenian[hy]
Բայց «Ես»-ը դա ընդամենը պրոեկցիա է հիմնված այլ մարդկանց պրոեկցիաների վրա:
Indonesian[id]
Namun diri adalah sebuah proyeksi berdasarkan proyeksi orang lain.
Italian[it]
Ma quel sé è una proiezione basata sulle proiezioni di altre persone.
Japanese[ja]
でも その自己は他人の主観が投影されたものに基づく 主観の投影です
Korean[ko]
그러나 자아는 다른 사람들의 조명에 근거한 하나의 조명일 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Bet mūsų asmenybė yra konstruktas, paremtas kitų žmonių nuomone.
Nepali[ne]
बुनियाको त्यो आत्मा मानिसहरुको सोचैमा भर पर्छ
Dutch[nl]
Maar het zelf is een projectie gebaseerd op de projecties van anderen.
Polish[pl]
Ale własne 'ja' to wizja oparta o wizje innych ludzi.
Portuguese[pt]
Mas o Eu é uma projecção baseada nas projecções das outras pessoas.
Romanian[ro]
Dar eul e o proiecţie bazată pe proiecţiile celorlalţi.
Russian[ru]
Но эта личность - проекция, основанная на проекциях других.
Albanian[sq]
Por, individualiteti eshte nje projektim bazuar ne projeksionet e njerezve te tjere.
Serbian[sr]
Али сопство је пројекција, заснована на пројекцији других људи.
Thai[th]
แต่ความเป็นตัวเองนั้นคือการสร้างภาพพจน์ โดยยึดหลักการประมาณจากคนอื่น
Turkish[tr]
Fakat bu benlik, başkalarının projeksiyonlarına dayanan bir projeksiyon.
Ukrainian[uk]
Але ця особистість є проекцією, сформованою на основі проекцій інших.
Vietnamese[vi]
Nhưng bản thân cái tôi đó là một sự phản chiếu dựa trên sự phản chiếu của người khác.